Results for tételazonosító translation from Hungarian to Czech

tételazonosító kód;
identifikační kód dávky;

a szállítmány-/tételazonosító kódot letörölhetetlenül fel kell tüntetni a szállítmány minden egyes zsákján, dobozán stb. és az eredeti kísérőokmányon.”
na každém jednotlivém sáčku, krabici atd. zásilky a na originálu průvodního dokladu se nesmazatelně označí identifikační kód zásilky/označení šarže.“

a bajor tormából készült késztermékek származási helyének megfelelő nyomon követhetőségét a jogszabályilag előírt nyomonkövethetőségi szabályozás határozza meg: a minden egyes csomagoláson megtalálható tételazonosító, valamint a jogszabály által a termelő számára előírt beszerzési, értékesítési és termelési nyilvántartás alapján a "bayerischer meerrettich", vagy "bayerischer kren" származási helye minden esetben igazolható. a beszerzési, értékesítési és termelési nyilvántartások hitelességét a kérelmező által megbízott független ellenőrző hivatal vizsgálja.
bezchybné zpětné vysledování původu konečného produktu z bavorského křenu je stanovené předpisem o zpětném vysledovávání. ten stanoví, že na základě označení šarže, které je na každém balení, a na základě povinného označování nákupu, prodeje a producenta je v jakémkoliv okamžiku možné prokázat původ produktů "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren". kontrolu správnosti označování nákupu, prodeje a producenta provádí nezávislý kontrolní orgán pověřený žadatelem.