Results for tartja translation from Hungarian to Czech

tartja.
hlavní

grúzia tartja a lépést
gruzie jde s proudem

adja ki és tartja naprakészen.
b-1210 brusel

biztonsági szempontból szükségesnek tartja;
považuje-li se to v zájmu bezpečnosti za nezbytné;

a másolatot a vámhivatal tartja meg.
opis si ponechá tento celní úřad.

tartja, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
lékaři nebo lékárníkovi.

a képzéseket a gm academy tartja.
Školení provádí gm academy.

mindegyik gyermeket az igénylő tartja el?
jsou všechny děti podporovány žadatelem?

-tiszteletben tartja a belső piac szabályait.
-je v souladu s pravidly jednotného trhu,

a kötelezettséget elsősorban kereskedési céllal tartja;
drží závazek primárně pro účely obchodování;

a személyzet tiszteletben tartja a szakmai titkokat.
zaměstnanci musí zachovávat služební tajemství.

a külkereskedelmi statisztika a következőket tartja nyilván:
statistika zahraničního obchodu vykazuje:

ennek során tiszteletben tartja a tagállamok hatáskörét.
uznává přitom působnost členských států.

kívánatosabbnak tartja azegyes halászterületekre alkalmazott megközelítést követni.
z tohoto důvodu si komise nepřeje provést globální zhodnocení sociálně-hospodářského dopadu systému.

a vasúttársaságoktól független szervezet vezeti és tartja naprakészen;
je aktualizován orgánem nezávislým na železničních podnicích;

az ilyen halászati erőkifejtéseket valamennyi tagállam elkülönítetten tartja nyilván.
každý členský stát zaznamenává tuto intenzitu rybolovu zvlášť.

- hatályban tartják a fenti rendelkezésekkel kapcsolatos nemzeti rendelkezéseiket,
- ponechat v účinnosti vlastní vnitrostátní předpisy k záležitostem, které se týkají výše uvedených ustanovení,