Results for turumajanduslikku translation from Hungarian to Czech

Ükski eksportiv tootja ei taotlenud turumajanduslikku ega individuaalset kohtlemist.
vendar v zvezi s tem noben proizvajalec izvoznik ni zahteval tgo ali io.

samuti taotles turumajanduslikku kohtlemist hiina rvs asuv äriühing, mis on seotud ühe eksportiva tootjaga ja kaasatud vaatlusaluse toote tootmisse.
obrazec zahtevka za tgo je predložila tudi družba s sedežem v lrk, ki je povezana z enim od proizvajalcev izvoznikov in vključena v proizvodnjo zadevnega izdelka.

nagu eelnevalt selgitatud, ei nõudnud taani ametiasutused mingit kasumit oma investeeringutelt, ja taani riigi tehtud aastakasumi reinvesteerimise taga ei olnud mingit turumajanduslikku investeerimisstrateegiat.
ako bolo uvedené skôr, dánske úrady nežiadali zisk zo svojich investícií, a za opätovným investovaním ročného zisku do tv2 nebola žiadna trhovoekonomická investorská stratégia.

(8) võimaldamaks hiina rv eksportivatel tootjatel soovi korral taotleda turumajanduslikku või individuaalset kohtlemist saatis komisjon asjaga teadaolevalt seotud hiina eksportivatele tootjatele taotluse vormid.
(8) poleg tega je komisija, da bi proizvajalcem izvoznikom v lrk, če bi to hoteli, omogočila vložitev zahtevka za tržnogospodarsko obravnavo ("tgo") ali individualno obravnavo ("io"), poslala obrazce zahtevka za tgo in io kitajskim družbam, za katere je znano, da jih postopek zadeva, ter kitajskim organom.

(18) kaks hiina rv eksportivat tootjat taotlesid turumajanduslikku kohtlemist vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile b ja täitsid eksportivate tootjate turumajandusliku kohtlemise taotluse vormi ettenähtud tähtaja jooksul.
(18) dva proizvajalca izvoznika v lrk sta zahtevala tgo v skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe in v danem roku izpolnila obrazec zahtevka za tgo za proizvajalce izvoznike.

(32) vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 7 määratakse normaalväärtus neile eksportivatele tootjatele, kellele ei ole võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist, võrdlusriigi hindade või arvestusliku väärtuse põhjal.
(32) v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe mora biti pri gospodarstvih v tranziciji normalna vrednost za družbe, ki jim tgo ni bil odobren, določena na podlagi cen ali konstruirane vrednosti v primerljivi državi.

(19) nagu selgitatakse põhjenduses 7, ei saadud üheltki hiina rv tootjalt vastuseid ega turumajandusliku või individuaalse kohtlemise taotlust, mistõttu ei võimaldatud ühelegi hiina rv eksportivale tootjale turumajanduslikku või individuaalset kohtlemist.
(19) kot je razloženo v uvodni izjavi 7 zgoraj, nobenemu proizvajalcu izvozniku v lrk nista bila odobrena tgo ali io, ker nihče ni izpolnil vprašalnika ali predložil zahtevka za tgo ali io.

(7) võimaldamaks hiina rv eksportivatel tootjatel soovi korral taotleda turumajanduslikku kohtlemist algmääruse artikli 2 lõike 7 kohaselt või individuaalset kohtlemist algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaselt, saatis komisjon asjaga teadaolevalt seotud hiina äriühingutele turumajandusliku ja individuaalse kohtlemise taotluse vormid.
(7) da bi se proizvajalcem izvoznikom v lrk omogočila predložitev zahtevka za tržnogospodarsko obravnavo ("tgo") v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe ali za individualno obravnavo ("io") v skladu s členom 9(5) osnovne uredbe, če tako želijo, je komisija poslala obrazce zahtevka tgo in io kitajskim družbam, za katere je znano, da jih to zadeva.