Results for yli translation from Hungarian to Czech

yli 1000000000 | 10 |
nad 1000000000 | 10 |

yli 150 tonnia | 500 |
nad 150 tun | 500 |

potkuri yli 22 t | 250 |
vrtule nad 22 t | 250 |

[1] tarpeeton pyyhitään yli.
[1] nehodiace sa prečiarknuť.

arvo yli 2000-20000 eur | 1000 |
hodnota mezi 2000 a 20000 eur | 1000 |

ii) yli 40 °c:n ympäristölämpötilassa;
ii) kde teplota okolia je vyššia ako 40 °c;

i) yli 1000 metrin korkeudessa merenpinnasta;
i) v nadmorských výškach nad 1000 metrov nad hladinou mora;

yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 500 |
nad 22 tun do 50 tun | 500 |

odotettu sisäinen korkokanta on [… yli 20] %.
předpokládaná vnitřní míra návratnosti činí [… více než 20] %.

yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 500 |
nad 5,7 tuny do 22 tun | 500 |

suomen vähittäismarkkinoilla taas taloudellisia toimijoita on yli 60 (ks.
23), zatímco ve finsku je hospodářských subjektů na maloobchodním trhu více než 60, viz výše uvedené rozhodnutí 2006/422/es.

- rahaston yli- tai alijäämää sääntelevien sääntöjen puuttuminen,
- chýbajúce pravidlá pre prípad prebytku, resp.

tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.
táto podmienka sa uplatňuje iba na plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 m.

katkaravun pyynnin on tapahduttava alueella 3 l yli 200 metrin syvyydessä."
lov krevet v divizi 3l se provádí v hloubkách větších než 200 metrů."

89/90 on yli yksi vuosi ennen haastattelupäivää tai tyhjä))) |
89/90 sa vzťahujú na obdobie najviac jedného roka pred dňom rozhovoru alebo sú prázdne))] |

bruttomarginaalin oletetaan kasvavan […] prosentista vuonna 2009 yli […] prosenttiin vuonna 2013.
předpokládané hrubé rozpětí se má zvýšit z […] % v roce 2009 na více než […] % od roku 2013.

2008.11.92 | maapÄhkinÄt, paahdetut, pakkauksen nettopaino yli 1 kg |
2008.11.92 | araŠidi, praŽeni, v pakiranju z neto vsebino > 1 kg |

0806.20.91 | korintit, tuotetta lÄhinnÄ olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg |
0806.20.91 | korinte, v izvirni embalaŽi z neto vsebino > 2 kg |

0405.20.90 | maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus yli 75 mutta alle 80 painoprosenttia |
0405.20.90 | mleČni namazi z vsebnostjo maŠČob > 75 mas.

valkotonnikala (thunnus alalunga) | kappalepaino yli 10 kg | kokonaisena | |
tuniak dlhoplutvý (thunnus alalunga) | kus s hmotnosťou nad 10 kg | celé | |