Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exportálás
& eksportér
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importálás...
importér...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
automatikus detektálás
auto- detektér
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szögkombinálás:
kombinér vinkel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus & detektálás
autodetektér
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inicializálás/ nézet
initialisér håndtering/ visning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportálás képként
eksportér som billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archiválás (320 kbit/ s)
arkivering (320 kb/ s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezzel a csatolóval fájlba lehet kiÃratni a kéziszámÃtógép és a szinkronizálás jellemzÅitname
denne kanal skriver information om din håndholdte og synkroniseringen til en fil. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson erre a gombra a háttér szÃnének beállÃtásához. ez a beállÃtás nincs hatással a nyomtatás és az exportálás szÃnére.
klik på denne knap for at vælge farven på baggrunden. dette valg har ingen virkning på udskrift og eksport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az automatikus detektálás választása esetén a kde megpróbálja a felismerni, hogy milyen socks- kliens van telepÃtve a gépen.
hvis du vælger 'autodetektér', så vil kde automatisk søge efter en implementering af socks på din computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a( z)% 1 fájlformátum használatát közvetlenül nem támogatja a beállÃtott nyomtatási rendszer. 3 módon lehet továbblépni: megpróbálja átkonvertálni a fájlt valamilyen más, támogatott formátumra. válassza a konvertálás parancsot. elküldi a fájlt úgy, ahogy van, a nyomtatóra, hátha sikerül a művelet. válassza a megtartás parancsot. törli a nyomtatási feladatot. válassza a mégsem parancsot. megpróbálja átkonvertálni a fájlt erre a formátumra:% 2?
filformatet% 1 er ikke direkte understøttet af det aktuelle udskriftssystem. du har nu 3 valgmuligheder: kde kan prøve automatisk at konvertere denne fil til et understøttet format. (valg konvertér) du kan prøve at sende filen til printeren uden nogen konvertering. (vælg behold) du kan annullere udskriften. (valg annullér) Ãnsker du at kde skal prøve at konvertere denne fil til% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: