Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- - muuta ainetta: |
- - av annat material: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 26
Quality:
- - - - muuta ainetta: |
- - - - med verksam del av andra material |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
94051030 | - - keraamista ainetta |
94051030 | - - av keramiskt material |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
| - -ulkopohjat muuta ainetta: |
| - -med yttersulor av andra material: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
8546 | mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet |
8546 | elektriska isolatorer, oavsett material |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
6405 90 90 | - -ulkopohjat muuta ainetta |
6405 90 90 | - -med yttersulor av annat material |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ex95030049 | - - - muuta ainetta kuin puuta |
ex95030049 | - - - andra än av trä |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
68159910 | - - - tulenkestävää ainetta, kemiallisesti sidotut |
68159910 | - - - av eldfast material, kemiskt bundet |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- - joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta: |
- - med verksam del av annat material: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
680422 | - - muuta yhteenpuristettua hioma-ainetta tai keraamista ainetta: |
680422 | - - av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt material |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
new inco on lisäksi sitoutunut toimittamaan myytävän liiketoiminnan ostajalle enintään kymmenen vuoden ajan vastaavan määrän kobolttiraaka-ainetta kuin falconbridge toimittaa nykyään nikkelverkille.
dessutom har new inco förbundit sig att i upp till tio år förse den avyttrade affärsverksamheten med koboltgrundmaterial i samma mängder som falconbridge för närvarande levererar till nikkelverk.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
6405 10 90 | - -muut jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa ja joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta |
6405 10 90 | - -andra skodon med överdelar av läder eller konstläder, med yttersulor av andra material |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) vientitukinimikkeistössä säädetään, että juustot ovat vientitukikelpoisia, jos ne täyttävät maidon kuiva-ainetta ja maitorasvaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
(2) enligt exportbidragsnomenklaturen får ostar beviljas exportbidrag om de uppfyller minimikraven när det gäller torrsubstansen av mjölk och mjölkfett.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- - keraamista ainetta, rautaa tai terästä | valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | |
- - av keramiskt material, järn eller stål | tillverkning utgående från material enligt vilket hs-nummer som helst, utom material enligt samma hs-nummer som produkten | |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 valmistajalla on oikeus tehdä hyväksyntäviranomaisen valvonnassa päästöjen raja-arvot ylittäviin ajoneuvoihin kohdistuvia tarkastuksia, jotka voivat olla luonteeltaan myös ainetta hajottavia, selvittääkseen ajoneuvojen toiminnan heikkenemiseen johtaneet valmistajasta itsestään riippumattomat syyt.
fabrikanten kan under tilsyn af godkendelsesmyndigheden foretage kontrol, også af destruktiv karakter, på køretøjer med emissionsniveauer, der overstiger grænseværdierne, for at fastslå de mulige årsager til forringelse, som fabrikanten ikke selv er ansvarlig for.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 valmistajalla on oikeus tehdä hyväksyntäviranomaisen valvonnassa päästöjen raja-arvot ylittäviin ajoneuvoihin kohdistuvia tarkastuksia, jotka voivat olla luonteeltaan myös ainetta hajottavia, selvittääkseen ajoneuvojen toiminnan heikkenemiseen johtaneet valmistajasta itsestään riippumattomat syyt (esimerkiksi lyijypitoisen bensiinin käyttö ennen testiajankohtaa).
fabrikanten kan under tilsyn af godkendelsesmyndigheden foretage kontrol, også af destruktiv karakter, på køretøjer med emissionsniveauer, der overstiger grænseværdierne, for at fastslå de mulige årsager til forringelse, som fabrikanten ikke selv er ansvarlig for (f.eks.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: