Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the agreement .
of the agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the proposal :
name of the proposal :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cserename of the change
erstatname of the change
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
md2name of the hash algorithm
md2name of the hash algorithm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
noun, name of the user action
forhold (2 betyder 2- for- 1, 0, 5 betyder 1- for- 2):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
title of the game - line 3
tiltitle of the game - line 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commission of the european communities
generaldirektoratet for eksterne forbindelser
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
+the − button of the calculator
+the − button of the calculator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sha- 0name of the hash algorithm
sha- 0name of the hash algorithm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& szűrő mentéseid # of the entry
& gem filterid # of the entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
houses of the oireachtas – [parliament]
houses of the oireachtas — (parlamentet)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
2. sugár (2) type of the object
radius 2 (2) type of the object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of acceptance of the export declaration: …
- date of acceptance of the export declaration: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
statistical office of the european communities (eurostat)
de europæiske fællesskabers statistiske kontor (eurostat)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az ebb 300 millió eurós hitele, mellyel egy 165 mw kapacitású belgiumi tengerparti szélerőmű-beruházást támogatott, végül az év legjobb erőműügylete („best power deal of the year”) elismerést kapta.
eib’s lån på 300 mio eur til det belgiske offshore-vindmøl-leprojekt belwind med en kapacitet på 165 mw vandt prisen for ”best power deal of the year”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
purpose of the agreement the agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories : money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .
purpose of the agreement the agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories : money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: