Results for bizonyítvánnyal translation from Hungarian to Danish

bizonyÍtvÁnnyal nem fedezett export
udfØrsler uden licenser

az eur.1 szállítási bizonyítvánnyal kapcsolatos eljárás
fremgangsmåde for udstedelse af varecertifikat eur.1

- nemzetközi köbözési bizonyítvánnyal (1969) rendelkeznek.
- som har det internationale maalebrev (1969).

a gépjárművezető nem rendelkezik érvényes oktatási bizonyítvánnyal.
føreren er ikke i besiddelse af gyldigt kursusbevis.

„szállítmány”: egyetlen bizonyítvánnyal kísért spermamennyiség;
sending : en sædmængde, der omfattes af ét certifikat

fuvarozás megfelelő jóváhagyási bizonyítvánnyal nem rendelkező járművön.
transport i et køretøj uden behørig godkendelsesattest.

minden képzett személyzeti állományú személyt bizonyítvánnyal látnak el.
der udstedes bevis til enhver menig, der er kvalificeret hertil.

Állat-egészségügyi és egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos jogszabályhelyek felsorolása
liste med henvisninger til retsakter med de pågældende veterinær- og sundhedscertifikater

a pilóták képzésére használt repülésszimulációs oktatóeszköznek bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
flyvesimulatortræningsanordninger, der anvendes til træning af piloter, skal være omfattet af et certifikat.

a tagállamok biztosítják, hogy az útbiztonsági ellenőrök képesítési bizonyítvánnyal rendelkezzenek.
medlemsstaterne sikrer, at trafiksikkerhedsrevisorer er indehaver af et diplom.

- a 12. cikk szerinti eljárás alapján kiállított tenyésztéstechnikai bizonyítvánnyal kell rendelkezniük,
- ledsages af et zooteknisk afstamningscertifikat, der skal udformes efter proceduren i artikel 12

- a 12. cikkben meghatározott eljárással összhangban meghatározott tenyésztéstechnikai bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
- ledsages af et zooteknisk afstammingscertifikat, der skal udformes efter proceduren i artikel 12.

a repülőgép az icao 8. melléklete szerint kiadott szabályos légialkalmassági bizonyítvánnyal rendelkezzen.
at flyvemaskinen har et standardluftdygtighedsbevis, som er udstedt i overensstemmelse med icao, bilag 8.

amelyeket legkorábban 1999. április 1-jén láttak el először egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal;
flyvemaskiner, som den 1. april 1999 eller på en senere dato for første gang har fået udstedt et individuelt luftdygtighedsbevis.

2 óra 25000 láb feletti magasságon végzett repülésre bizonyítvánnyal rendelkező repülőgépekre (3. megjegyzés)
2 timer for flyvemaskiner, der er certificeret til flyvning i højder, som overstiger 25000 ft (note 3).

a mintagyűjtemény-bizonyítvánnyal rendelkező mintagyűjteményt a bizonyítvány lejáratának időpontja előtt újra be kell hozni a közösségbe.
en samling af prøver, der er omfattet af et certifikat for samling af prøver, skal reimporteres til fællesskabet inden certifikatets udløbsdato.

„embriószállítmány”: az egyetlen bizonyítvánnyal kísért, ugyanazon donor állatból egyszerre eltávolított embriómennyiség;
sending embryoner : en mængde embryoner, som udtages på én gang fra et enkelt donordyr, og som omfattes af ét certifikat

a rendeltetési helyre történő szállítás során a következő feltételeknek megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kell ellátni őket:
under transport til bestemmelsesstedet ledsages af et sundhedscertifikat, som:

a felvételkor, a friss hússal kapcsolatos munkára és a hús kezelésére jelentkező köteles orvosi bizonyítvánnyal igazolni, hogy alkalmazásának nincs akadálya.
enhver person, der arbejder med og håndterer fersk kød, skal ved ansættelsen forelægge en lægeattest, der bevidner, at der intet er til hinder for denne.

az importált borok az ideiglenes megállapodás, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírtaknak megfelelően származási bizonyítvánnyal vannak ellátva;
de importerede vine skal ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i protokol 3 til interimsaftalen og til stabiliserings- og associeringsaftalen.