Results for elengedése translation from Hungarian to Danish

vám elengedése
fritagelse for afgifter

kÖtelezettsÉgek elengedÉse
eftergivelse af gÆld

az adósság elengedése
gældseftergivelse

a 2004. évi díj elengedése
afskrivning af afgift for 2004

a vÁm visszafizetÉse És elengedÉse
godtgoerelse af og fritagelse for afgifter

Áfa (vat) elengedése, 2002 szeptember
eftergivelse af moms for september 2002

a jövedéki adó visszatérítése és elengedése
godtgørelse og eftergivelse

i. az ideiglenes vÁm beszedÉse És elengedÉse
i. opkrÆvning og frigivelse af midlertidig told

a késedelmi kötbérek kiszabása és elengedése;
pålæg eller eftergivelse af bod for forsinkelse

behozatali És kiviteli vÁmok visszafizetÉse vagy elengedÉse
godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter

useadórendszer (2446)adótartozás elengedése (2446) adóteher
use driftsudgift (2441) bemyndigelse til at indgå forpligtelse afgift på motorkøretøjer (2446)

az injekció beadását követően, a dugattyú elengedése után a tűvédő eltakarja a tűt.
når injektionen er givet, vil sikkerhedsanordningen dække kanylen, når stemplet udløses.

az adóhivatallal mint állami hatósággal szembeni tartozás elengedése az állami források felhasználásának egyik módja.
afskrivning af gæld til en offentlig myndighed, f.eks. skattemyndighederne, involverer statsmidler.

adósság elengedése, adósságcsere vagyonrészre és kamatkedvezmények nyújtása állami tulajdonban, illetve állami irányítás alatt álló bankok által
gældseftergivelse, gæld-for-aktie-bytte og rentelettelse fra statsejede og statskontrollerede banker

engedélyezett vám-visszatérítési rendszerek vagy pótlólagos visszatérítési rendszerek hiányában az előny az inputok importálása esetén esedékes teljes importvám elengedése.
da der ikke er tale om tilladte toldgodtgørelsesordninger eller substitutionsgodtgørelsesordninger, består fordelen i eftergivelsen af den samlede importafgift, der normalt betales ved import af råvarer.

a hitelezők által a kötelezettségek ellenszolgáltatás nélküli elengedése . a tőketranszferek történhetnek pénzben vagy természetben ( a tartozáselengedéshez hasonlóan ) .
kapitaloverførsler kan være i form af kontanter eller i konkrete ydelser ( såsom gældseftergivelse ) .

az előny összegszerű megállapításának alapja – a visszatérítési, illetve helyettesítő visszatérítési rendszerek esetében – a túlzott mértékű behozatali vámok elengedése.
eftergivelsen af overskydende importafgifter er kun grundlaget for beregningen af fordelens størrelse i tilfælde af godtgørelses- og substitutionsgodtgørelsesordninger.

egy másik lényeges eszköz az fso-val szemben fennálló 34860000 pln (9 millió eur) összegű követeléseknek a pénzügyminisztérium által történő elengedése.
den anden vigtige foranstaltning er finansministeriets afskrivning af tilgodehavender hos fso på 34860000 pln (9 mio. eur).

usekiviteli korlátozás (2021)kiviteli vámeljárás (2011)kiviteli vámok elengedése (2006) közös tarifapolitika kivitel szubvencionálása
usetoldoplag (2011)kreditsalg (2031)kundekreds (2036) ind p a k ning s produkt kun der

vélemény a libéria államadósságának elengedéséhez való osztrák befizetés finanszírozásáról( con/ 2008/41)
udtalelse om finansiering af Østrigs bidrag til gældseftergivelse for liberia( con/ 2008/41)