Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fésűskagyló, osztriga és csiga, elkészítve vagy konzerválva
kammuslinger, østers og snegle, tilberedte eller konserverede
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a pecten, chlamys vagy placopecten nemből, élve, frissen vagy hűtve
kammuslinger og andre muslinger af slægten pecten, chlamys eller placopecten, levende, ferske eller kølede
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a pecten, chlamys vagy placopecten nemből, de nem élve, frissen vagy hűtve
kammuslinger og andre muslinger af slægten pecten, chlamys eller placopecten, ikke levende, ferske eller kølede
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
puhatestű állat (fésűskagyló, éti kagyló, tintahal és polip) fagyasztva, szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva
bløddyr (kammuslinger og andre muslinger af slægterne pecten, chlamys eller placopecten, muslinger af arterne mytilus og perna): tiarmede og ottearmede blæksprutter), frosne, tørrede, røgede, saltede eller i saltlage
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a 853/2004/ek rendelet iii. melléklete vii. szakaszának ix. fejezete egyedi követelményeket állapít meg az osztályozott termelési területeken kívül begyűjtött fésűskagylókra.
i afsnit vii, kapitel ix, i bilag iii til forordning (ef) nr. 853/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for kammuslinger, der er høstet uden for klassificerede produktionsområder.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: