Results for kockázatcsökkentő translation from Hungarian to Danish

munkavállalókat érintő kockázatcsökkentő intézkedések
risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne

adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

a fogyasztókat és a környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til forbrugerne og miljøet

engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
medlemsstaterne skal pålægge alle de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger ved godkendelse.

az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger.

engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
medlemsstaten skal pålægge alle de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger ved godkendelse.

biztonságossági specifikációra, a farmakovigilancia tervre vagy a kockázatcsökkentő tevékenységekre.
lægemiddelovervågningsplan eller aktiviteter for risikominimering.

a felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.
anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

az engedélyezés feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

a használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.”
anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

egy fontos (farmakovigilanciai vagy kockázatcsökkentő) mérföldkő elérése után 60 napon belül
senest 60 dage efter, at en vigitg milepæl (bivirkningsovervågning eller risikominimering) er nået

végrehajtják az összes megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést, a lehetséges kockázatok mérséklése érdekében;
der træffes alle fornødne risikobegrænsende foranstaltninger for at reducere eventuelle risici

c) végrehajt minden szükséges kockázatcsökkentő intézkedést a lehetséges kockázat csökkentése érdekében;
c) træffer alle relevante foranstaltninger til at reducere eventuelle risici

az engedélyezés feltételei közt szerepeljen, hogy amennyiben szükséges, kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.”
godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek, a veszélyeztetett területeken pedig monitoringprogramoknak kell szerepelniük,
anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der bør iværksættes overvågningsprogrammer i de følsomme områder, hvis det er relevant

a talajra és a vízre vonatkozóan megállapított kockázatokra figyelemmel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni e környezeti elemek védelmére.
i lyset af de risici, der er peget på for jordbunden og vandområder, skal der træffes hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til beskyttelse af disse områder.

a felszín alatti víz védelmére javasolt kockázatcsökkentő intézkedések alkalmasnak tekinthetők a környezeti hatásként jelentkező káros hatások elleni védelemre.
de anbefalede foranstaltninger til begrænsning af risikoen for grundvandet anses for at yde tilstrækkelig beskyttelse af personer, der eksponeres via miljøet.

a 2009/92/ek irányelvben említett kockázatcsökkentő intézkedések között szerepel a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás.
de risikobegrænsende foranstaltninger i direktiv 2009/92/ef omfatter derfor bl.a. den begrænsning, at produkterne udelukkende må anvendes af fagfolk.

a váz- és izomrendszeri megbetegedések bármely munkavállalónál felléphetnek, ugyanakkor könnyen meg is előzhetőek, a munkafeladatok veszélyeinek elemzésével, kockázatcsökkentő
alle arbejdstagere kan få muskel- og skeletbesvær, men det kan forebygges ved at se nærmere på arbejdsopgaverne, træe forebyggende foranstaltninger og sikre, at disse foranstaltninger bliver ved med at være eektive.