Results for lehetőleg translation from Hungarian to Danish

lehetőleg projektirányítási gyakorlat;
erfaring inden for projektledelse er en fordel

szulfonamid (lehetőleg szulfametaxol)
sulfonamid (helst sulfametoxazol)

kanamicin (lehetőleg) vagy neomicin
kanamycin (helst) eller neomycin

a szalagokat lehetőleg párosával kell rögzíteni.
det er ideelt, hvis båndene placeres parvis.

harmadik generációs cefalosporin (lehetőleg cefotaxim)
tredjegenerations-cephalosporin (helst cefotaxim)

a reprodukciós vizsgálatokat lehetőleg patkányon kell elvégezni.
produktionsundersøgelser bør helst udføres på rotter.

a kezelést lehetőleg jól szellőző helyiségben végezzük!
sprøjtning bør fortrinsvis finde sted i et velventileret lokale.

• Önéletrajza lehetőleg ne legyen két oldalnál hosszabb.
•prøv at begrænse dit cv til højst to sider.

a készítmény az elkészítést követően lehetőleg azonnal felhasználandó.
39 det anbefales at anvende produktet umiddelbart efter genopløsning.

a fészkelődoboznak lehetőleg a tartási helyen kívül kell lennie.
redekassen skal helst placeres uden for anlægget.

az ablak lehetőleg mindig a többi ablak alatt maradjon
prøv at holde vinduet under alle andre vinduer

e bizottság rendszeresen, évente lehetőleg négyszer, negyedévente ülésezik.
udvalget mødes regelmæssigt, helst fire gange årligt, helst kvartalsvis.

a betegség nevének megadásakor lehetőleg az icdvalue kódlistát kell használni.
icdvalue-kodelisten skal i muligt omfang anvendes til at identificere sygdomsnavnet.

(3) a megállapodás lehetőleg egynél több vándorló fajjal foglalkozzék.
3. en aftale skal saa vidt muligt omhandle mere end én migrerende art.

a fennmaradó generikus adatokat lehetőleg az alábbi forrásokból ajánlott beszerezni:
Øvrige generiske data bør fortrinsvis indhentes fra:

egy meghatározott, lehetőleg közös struktúrában irányított közös projektet foglalnak magukba.
der skal være tale om et konkret, fælles projekt, som ideelt set skal forvaltes under en fælles struktur.

az átvételi elismervény és a válasz elküldése írásban történik, lehetőleg elektronikus úton.
bekræftelsen for modtagelsen og svaret sendes skriftligt, eventuelt med e-mail.

Önéletrajzának több példánya, a munkáltató nyelvén, és lehetőleg angol nyelvű változatban is.
forhåbentlig finder arbejdsgiveren din ansøgning interessant, og du bliver måske indkaldt til en samtale, enten personligt eller over telefonen.

a kutyák tartási helyének padlózata lehetőleg szilárd és egybefüggő padló sima és csúszásmentes felülettel.
gulvet i anlæg til hunde skal helst være fast og gennemgående og med en jævn og skridsikker belægning.

a macskák tartására szolgáló tartási hely padlózata lehetőleg szilárd és egybefüggő padló sima és csúszásmentes felülettel.
gulvet i anlæg til katte skal helst være fast og gennemgående og med en jævn og skridsikker belægning.