Results for maataloustuotteiden translation from Hungarian to Danish

jalostettujen maataloustuotteiden kauppa yhteisön ja serbian välillä
om handel mellan gemenskapen och serbien med bearbetade jordbruksprodukter

- tässä pöytäkirjassa tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden luettelon laajentamisesta,
- utvidgning av förteckningen över bearbetade jordbruksprodukter enligt detta protokoll,

a) tässä pöytäkirjassa tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden luettelon laajentamisesta,
a) utvidgning av förteckningen över bearbetade jordbruksprodukter enligt detta protokoll,

albaniasta perÄisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuonnissa yhteisÖÖn sovellettavat tullit
tullar som skall tillÄmpas pÅ import till gemenskapen av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i albanien

tässä liitteessä lueteltujen jalostettujen maataloustuotteiden suosituimmuustulleja sovelletaan edelleen sopimuksen voimaantulopäivänä.
för de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i denna bilaga kommer tullsatserna för mest gynnad nation att fortsätta att gälla efter avtalets ikraftträdande.

a) poistaa liitteessä iii a lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit,
a) avskaffa alla tullar på import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen enligt förteckningen i bilaga iii a,

a) poistaa liitteessä ii a lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit;
a) avskaffa de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilaga ii a,

maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ety) n:o 3846/87 muuttamisesta
om ändring av förordning (eeg) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

serbia poistaa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä kaikki yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset ja vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet.
serbien ska avskaffa alla kvantitativa restriktioner för import av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen och alla åtgärder med motsvarande verkan från och med den dag då avtalet träder i kraft.

pöytäkirja n:o 1 (10 artikla) - jalostettujen maataloustuotteiden kauppa yhteisön ja serbian välillä
protokoll 1 (artikel 10) - handel med bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och serbien

c) poistaa liitteessä ii c lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit kunkin tuotteen osalta mainitun tariffikiintiön rajoissa.
c) avskaffa de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilaga ii c, inom ramen för den tullkvot som anges för var och en av produkterna.

- pöytäkirja n:o 1 (10 artikla) - jalostettujen maataloustuotteiden kauppa yhteisön ja serbian välillä
- protokoll 1 (artikel 10) - handel med bearbetade jordbruksprodukter

c) alentaa asteittain liitteessä iii c ja d lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja kyseisissä liitteissä kunkin tuotteen osalta esitetyn aikataulun mukaisesti.
c) gradvis sänka tullarna på import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen enligt förteckningen i bilaga iii c och bilaga iii d till 50 % av bastullsatsen, i enlighet med den tidsplan som anges för varje produkt i de bilagorna.

edellä olevassa a alakohdassa määrätyt alennukset lasketaan maatalouden maksuosaksi tarkoitetun tullin osan perusteella, joka vastaa kyseisten jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tosiasiassa käytettyjä maataloustuotteita ja joka on vähennetty näihin perusmaataloustuotteisiin sovelletuista tulleista.
de sänkningar som avses i punkt a ska beräknas på den del av tullsatsen som utgör jordbrukskomponenten och som ska motsvara de jordbruksprodukter som faktiskt används för att producera de bearbetade jordbruksprodukterna i fråga, och ska dras av från de tullsatser som tillämpas på dessa basjordbruksprodukter.

euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen [4] liitteen 11 lisäyksen 2 luvussa viii olevan b osan 3 kohdan b alakohdassa määrätään kuitenkin erityisistä todistusvaatimuksista.
i kapitel viii(b), punkt 3, litra b), i appendiks 2 til bilag 11 til aftalen mellem det europæiske fællesskab og det schweiziske forbund om handel med landbrugsprodukter [4] er der imidlertid fastsat visse krav vedrørende udstedelse af et certifikat.

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1301/2006 [3] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [3], særlig artikel 7, stk.