Results for minőségellenőrzési translation from Hungarian to Danish

az uniÓs irÁnyelvek Által elŐÍrt minŐsÉgellenŐrzÉsi paramÉterek
kvalitetskontrolparametre fastsat i eu-direktiver

a létesítményben korszerű higiéniai és minőségellenőrzési szabványokat alkalmaznak.
anlægget er udstyret med moderne hygiejne- og kvalitetskontrol. ”vi foretager analyserer på hele produktionslinjen,” fortæller zeinab rati, som er en af de unge, der er ansat som laboratorietekniker på fabrikken.

a bankjegyek azonos minőségét közös minőségellenőrzési rendszerrel biztosították.
et fælles kvalitetsstyringssystem sikrede en ensartet standard for alle eurosedler.

a könyvvizsgáló cég belső minőségellenőrzési rendszerének felépítéséről készített értékelés;
en vurdering af udformningen af revisionsfirmaets interne kvalitetskontrolsystem

- jól megalapozott minőségellenőrzési és minőségbiztosítási program megléte szükséges a gyártónál,
- behovet for, at virksomheden råder over et veletableret program til kontrol med og sikring af kvaliteten

ismertesse a nemzeti referencialaboratóriumok mindegyikében alkalmazott minőségellenőrzési és -irányítási rendszereket.
beskriv, hvilke kvalitetskontrol- eller kvalitetsstyringssystemer det enkelte nationale referencelaboratorium anvender.

az alkalmazandó gyártási, minőségellenőrzési és minőségbiztosítási módszerek, folyamatok és rendszeres programok,
fremstillingsprocesser, teknikker vedrørende kvalitetskontrol og -sikring samt de systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt

- az alkalmazandó gyártási, minőségellenőrzési és minőségirányítási technikák, folyamatok és módszeres intézkedések,
- de metoder, processer och systematiska förfaringssätt som kommer att användas vid tillverkning, kvalitetskontroll och kvalitetsstyrning.

az elemzéseket belső minőségellenőrzési eljárásokat magában foglaló analitikai minőségbiztosítási rendszerrel rendelkező laboratóriumokban kell végezni.
analyser foretages i laboratorier, der råder over et system til analysekvalitetssikring, herunder interne kvalitetskontrolprocedurer.

adott esetben ezek az ismertetések és intézkedések a gazdasági szereplő által felállított minőségellenőrzési rendszer részét képezhetik.
hvor det er hensigtsmæssigt, kan beskrivelsen, foranstaltningerne og forholdsreglerne være led i et kvalitetssikringssystem, der er tilrettelagt af den erhvervsdrivende.

a tanácsadók és beszállítók munkájához kapcsolódó minőségellenőrzési tevékenység az érintett szervezeti egység vezetői feladatkörének szerves részeként zajlik.
kvalitetskontrollen af konsulenters og leverandørers arbejde indgår som en integreret del af linjeledelsens ansvar.

a nyomdáknak vállalniuk kell, hogy tiszteletben tartják mindezen előírásokat és az említett minőségellenőrzési eljárásokkal összhangban állítják elő az eurobankjegyeket.
trykkerierne skal forpligte sig til at overholde alle disse standarder og producere eurosedler under streng overholdelse af de angivne kvalitetskontrolprocedurer.

ezek a vizsgálatok felhasználhatók az alkatrész típusjóváhagyáshoz, minőségellenőrzési vagy gyártmányértékelési célokra (a mindenkori igényeknek megfelelően).
disse prøvemetoder kan efter behov anvendes til typegodkendelsesafprøvning, kvalitetskontrol eller produktevaluering.

minden részletre kiterjedő minőségellenőrzési rendszer biztosítja kicserélhetőségüket szerte az euroövezetben, továbbá, hogy megfeleljenek az árusító automatákban való használhatóság szabványainak.
ved hjælp af et udførligt kvalitetsstyringssystem sikres det, at alle euromønter kan anvendes over hele euroområdet, og at de opfylder de nødvendige standarder for at kunne bruges i salgsautomater.

az ilyen vizsgálatok figyelembe veszik a nemzeti polgári légiközlekedés-biztonsági minőségellenőrzési programokból, különösen a felülvizsgálati jelentésekből származó adatokat.
sådanne inspektioner skal tage hensyn til oplysningerne fra de nationale kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart, herunder navnlig kontrolrapporter.

- a radiológiai létesítmény üzemeltetője megfelelő minőségbiztosítási programokat hajt végre, ideértve a minőségellenőrzési intézkedéseket, a páciensdózisok vagy a kiszolgáltatott aktivitások becslését, és
- at der af indehaveren af det radiologiske anlæg gennemføres hensigtsmæssige kvalitetssikringsprogrammer, herunder foranstaltninger til operationel kvalitetsstyring, samt gennemføres vurderinger af patientdoser eller indgivne aktiviteter, og

(8) e rendelet célkitűzéseinek megvalósítása érdekében minden tagállamnak nemzeti polgári légiközlekedés-biztonsági programot, valamint megfelelő minőségellenőrzési és képzési programot kell elfogadnia.
(8) for at opfylde denne forordnings mål bør de enkelte medlemsstater vedtage et nationalt program for civil luftfartssikkerhed samt et tilsvarende kvalitetskontrolprogram og et uddannelsesprogram.

az alkalmazott vizsgálati módszereket és az elért jelentési szinteket, a „növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőségellenőrzési eljárások” című dokumentumban meghatározott minőségellenőrzési eljárásokkal összhangban;
de anvendte analysemetoder og fastsatte indberetningsniveauer, i overensstemmelse med kvalitetskontrolprocedurerne for analyse af pesticidrester

szigorú minőségellenőrzéssel gondoskodnak arról, hogy a forgalomba kerülő bankjegyek minősége és külső megjelenése azonos legyen.
eurosedlerne er underkastet en streng kvalitetskontrol for at sikre, at de er identiske, både hvad angår kvalitet og udseende.