Results for tőkekövetelményeknek translation from Hungarian to Danish

június 30-ig a német bankoknak meg kellett felelniük az új tőkekövetelményeknek.
de tyske banker skulle senest den 30. juni 1993 tilpasse sig de nye egenkapitalkrav.

az új tőkekövetelményeknek már 1993. január 1-jén hatályba kellett volna lépniük; németországban megkésve léptek hatályba.
de nye egenkapitalkrav skulle i realiteten allerede være trådt i kraft pr. 1. januar 1993; deres ikrafttræden var dog forsinket i tyskland.

másodszor , a tőkekövetelményeknek a sztenderd módszer szerint való számítása előnytelen helyzetbe hozza az eu-n ( 1 ) lásd az ekb 2003 .
for det andet stiller den foreslåede beregning af kapitalkrav under standardmetoden kreditinstitutter i eu ringere i ( 1 ) jf .

a minimális tőkekövetelménynek minden esetben meg kell felelni a befolyásoló részesedés megszerzésének idején.
under alle omstændigheder skal minimumskapitalkravene opfyldes på tidspunktet for erhvervelsen af den kvalificerende deltagelse.