Results for utánpótlása translation from Hungarian to Danish

az eu energiapolitikájának lényege a megfizethető energiahordozók környezetbarát módon történő biztonságos utánpótlása.
sikker og miljøvenlig forsyning af energiprodukter til en rimelig pris er kernen i eu’s energipolitik.

mivel a kábítószerek utánpótlása elleni harc részeként különösen lényeges a déli szegénység radikális csökkentése és az illegális termények termesztése helyett legális alternatíva felkínálása a lakosság számára;
som led i bekæmpelsen af udbuddet af narkotika er det bl.a. afgørende, at fattigdommen markant mindskes i syd, og at man giver befolkningen et lovligt alternativ til dyrkning af ulovlig afgrøder;

mivel azon időszakok során, amikor nehezen szerezhető be a különböző kategóriájú minősített vetőmag utánpótlása, engedélyezni kell a kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmag átmeneti forgalmazását;
i perioder , hvor forsyningen med certificeret saasaed af de forskellige kategorier stoeder paa vanskeligheder , boer saasaed , som er underkastet mindre strenge krav , midlertidigt godkendes ;

harminc év óta ezen állomány utánpótlása és ivarérett egyedekből álló biomasszája rendszeres, rendszeres partra tételeket biztosít körülbelül évi 100 000 tonna nagyságrendben.továbbá, mivel mód van meglehetősen pontosan történő megcélzására, ez a halásztevékenység igen kevés visszadobással jár.
visse fiskerier efter sej har for nylig fået tildelt det velkendte mærke for bæredygtigt fiskeri, og det burde måske kunne få sejen ind på vejen mod forbrugernes anerkendelse.

az eurorendszer feladata biztosítani zavartalan és hatékony utánpótlásukat, továbbá megőrizni a lakosság törvényes fizetőeszközbe vetett bizalmát.
det er eurosystemets opgave at sikre en pålidelig og effektiv seddelforsyning og at bevare offentlighedens tillid til valutaen.