Results for viszonylag translation from Hungarian to Danish

viszonylag könnyen
ret let

egy viszonylag ritka
det siger sig selv,

a munkaerőpiac viszonylag rugalmasnak számít.
arbejdsmarkedet betragtes som forholdsvis fleksibelt.

ezek többek közt viszonylag költségkímélő tevékenységek.
disse aktiviteter er også de mest rentable i økonomisk henseende.

ezután a termelés viszonylag stabil maradt.
siden har produktionen holdt sig på et forholdsvis stabilt niveau.

a kutatási célú vizsgálatokban viszonylag könnyen bevethető.
• det er forholdsvis let at operationalisere i forskningsundersøgelser.

2004ben is viszonylag erős volt, főleg az újtagállamokban.
flationen over gennemsnittet i euroområdet.

viszonylag jelentős arányban tartalmaz telítetlen szénhidrogéneket.]
den indeholder en forholdsvis stor del umættede carbonhydrider.]

a kiürülés mind baromfiféléknél, mind sertésnél viszonylag gyors.
udskillelsen er relativt hurtig i både svin og slagtekyllinger.

az engedélyek megpályázásának és meghosszabbításának költsége viszonylag alacsony.
omkostningerne til at ansøge om og opretholde licenser er lave.

az alkalmazkodási intézkedések kidolgozása és végrehajtása viszonylag új terület.
europa-kommissionens grønbog om tilpasning (2007)2 giver et sæt rammer inden for hvilke bestræbelserne må samordnes.

a ktfberuhÁzÁsok ÖsztÖnzÉsetÖbb uniÓs pÉnz viszonylag kevesebb rÉsztvevŐ ktfberuhÁzÁsÁra
fremme af ftuinvesteringerflere eumidler mod relativt mindre ftuinvestering fra deltagernes side

az belső kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.
den forholdsvis kraftige fremgang i den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes ligeledes fastholdt.

a cseh köztársaság mikrogazdasági téren általánosságban viszonylag jó előrehaladást mutat.
den tjekkiske republik generelt klarer sig ganske godt på det mikroøkonomiske område.

az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.
den forholdsvis kraftige fremgang i den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes ligeledes fastholdt.

várhatóan szintén megmarad az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája.
den forholdsvis kraftige fremgang i den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes ligeledes fastholdt.

vizet két, viszonylag kevéssé áteresztő határ között tartalmazó víztartó réteg.
et grundvandsmagasin med vand mellem to forholdsvis impermeable vægge.

a bizottság figyelembe veszi a bejelentett módosításra előirányzott, viszonylag visszafogott költségvetést.
kommissionen tager også højde for det relativt beskedne budget for den anmeldte ændring.

belgium, franciaországés görögország viszonylag sokat fejlődött, németország, luxemburg, ausztria és
belgien, frankrig og grækenland har gjort store fremskridt, hvorimod fremskridtene i tyskland, lux- embourg, Østrig og portugal har været ret skuffende (16

- ha viszonylag rövid idő alatt fokozódó étvágytalanságot, aszténiát (gyengeséget, kimerültséget)
- hvis du inden for relativt kort tid får tiltagende spiseforstyrrelser (anoreksi), føler dig svækket