Results for what is a television translation from Hungarian to Danish

mi is a részei vagyunk.
vi er en del af den.

csatlakozzon Ön is a kampányhoz!
så deltag i kampagnen.

először is a 40 % jelentős.
for det første udgør de 40 % et betydeligt bidrag.

what is hidden volume protection?
hvad er skjult bind beskyttelse?

beszélgessen más szülőkkel is a témáról.
tal med andre forældre om emnet.

szeretné megrendezni Ön is a kiállítást?
interesseret i at være vært for euroudstillingen?

először is a projekt önmagában létfontosságú.
for det første er selv projektet meget vigtigt.

szójabab, törve is, a vetőmag kivételével
sojabønner, også knuste, undtagen til udsæd

az ügynökség továbbra is a legköltséghatékonyabb megoldás.
forvaltningsorganet vil fortsat være den mest omkostningseffektive løsning.

az ekt saját működésében is a kiválóságra törekszik.
efr sigter mod topkvalitet inden for sine egne aktiviteter.

köszönjük, hogy Ön is a kde- t használja!
tak for at bruge kde

a szárnyvonalak is a felsővezeték-rendszerhez tartoznak;
fødeledningerne udgør en del af køreledningssystemet;

először is a bank nyereségei a tőkeszükséglet javulásához vezetnek.
for det første vil overskuddet i banken føre til en forbedring af kapitalbehovet.

a terheléstesztek is a bankrendszer magas sokkálló képességét jelezték.
yderligere viste belastningstests, at banksystemet havde en høj chokresistens.

a legfőbb három eszköz továbbra is a következő marad:
de tre vigtigste ordninger er fortsat:

ebben az esetben is a „támogatások szétválasztásáról” beszélhetünk.
man taler ligeledes i dette tilfælde om »omkobling af støtte«.

az euró mintázata is a „sokszínűségben egyesült” európát tükrözi.
euroens design afspejler et europa ”forenet i mangfoldighed”. de enkelte lande i euroområdet har mønter med deres eget nationale motiv, som viser landets nationale historie og kultur, hvorimod designet på eurosedlerne, som udstedes fra centralt hold, viser europas fælles historie i form af de skiftende arkitektoniske stilarter fra de seneste århundreder.

a jelenlegi pénzügyi válság is a „financializáció” jelenségét illusztrálja.
den aktuelle finanskrise afspejler ligeledes fænomenet finansialisering.

másrészről – adott esetben – hivatalból is a bírósághoz fordulhat”. 50
til gengæld kan den nationale ret eventuelt indbringe sagen ex officio for domstolen« 50.

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .