Results for devizaeszközök translation from Hungarian to Dutch

egyéb devizaeszközök
overige activa in vreemde valuta

egyéb devizaeszközök között;
opgenomen in overige activa in vreemde valuta;

i. hivatalos tartalékeszközök és egyéb devizaeszközök (hozzávetőleges piaci érték)
i. officiële reserves en overige activa in vreemde valuta (ongeveer marktwaarde)

ebben a kimutatásban jelennek meg a tartalékon kívüli egyéb devizaeszközök is , amelyek lehetnek az
in vreemde valuta luidende liquiditeit houdt tevens rekening met reeds bekende en voorwaardelijke netto kortlopende vorderingen op activa in vreemde valuta , die onder andere bestaan uit

( c) zálogjoggal terhelt eszközök--- tartalékeszközök között,--- egyéb devizaeszközök között;
c) verpande activa:--- opgenomen in reserves,--- opgenomen in overige activa in vreemde valuta;

arany- És devizaeszkÖzÖk illetve -forrÁsokadevizában denominált eszközök éskötelezettségek euróra történő átváltása amérlegkészítés napján érvényes árfolyamontörténik.
waarderingsgrondslagende activa en passiva worden opgenomen tegenhistorische kostprijs, waarbij de waardering vanverhandelbare waardepapieren, goud en alleandere in de balans opgenomen activa en passiva luidende in vreemde valuta plaatsvindttegen marktwaarde.

az euróval szembeni , az adott időszak végén jelentkező árfolyamingadozások változásokat idéznek elő a devizaeszközök /- kötelezettségek értékében , azok euróban való kifejezésekor .
tussen opeenvolgende rapportagedatums optredende schommelingen in wisselkoersen ten opzichte van de euro leiden , uitgedrukt in euro , tot wijzigingen in de waarde van activa / passiva in buitenlandse valuta 's .

devizaeszközök egyszeri vásárlása vagy az euro ellenében eladása, azonnali vagy határidős más valutaeszköz ellenében( „keresztvaluta-ügyletek")
rechtstreekse aan- of verkopen van deviezen, contant en op termijn tegen de euro tegen andere deviezen currency transacties")( „cross-

devizaeszközök egyszeri vásárlása vagy az euro ellenében eladása, azonnali vagy határidős egyéb devizaeszköz ellenében( „keresztvaluta-ügyletek")
rechtstreekse aan- of verkopen van deviezen, contant en op termijn tegen de euro tegen andere deviezen currency transacties")( „cross-

arany, devizaeszközök és értékpapír esetében az átlagköltség módszerét naponta kell használni az eladott tételek bekerülési költségének kiszámításához, tekintetbe véve a devizaárfolyam és/vagy az áringadozások hatását;
de gemiddelde-kostprijs methode wordt op dagelijkse basis gebruikt voor het bepalen van de aanschaffingswaarde van verkocht goud, verkochte deviezeninstrumenten en waardepapieren, rekening houdend met de invloed van wisselkoers- en/of prijsontwikkelingen.

a) arany, devizaeszközök és értékpapír esetében az átlagköltség módszerét naponta kell használni az eladott tételek bekerülési költségének kiszámításához, tekintetbe véve a devizaárfolyam és/vagy az áringadozások hatását;
a) de gemiddelde-kostprijsmethode wordt op dagelijkse basis gebruikt voor het bepalen van de aanschaffingswaarde van verkocht goud, verkochte deviezeninstrumenten en waardepapieren, rekening houdend met de invloed van wisselkoers- en/of prijsontwikkelingen.

--- azonnali és határidős ügylet keretében bármilyen devizaeszközt és nemesfémet vásárolhatnak és adhatnak el;
--- zowel contant als op termijn alle soorten deviezen en edele metalen kopen en verkopen.