Results for dolog translation from Hungarian to Dutch

dolog
aangelegenheid

rossz dolog
slechte zaak

„ez jó dolog.
„dit is echt goed.

eljárás – Ítélt dolog
procedure — gezag van gewijsde

valahogy így áll a dolog.
--„ten naasten bij.”

És hogy történt a dolog?
--„maar hoe heeft het zich toegedragen?”

ennyire egyszerű a dolog.”
meer hoef je niet te doen.”

a két dolog általában összefügg.
beide gaan doorgaans hand in hand.

több dolog is arra utal, hogy igen.
diverse elementen wijzen erop dat dit inderdaad het geval is.

ez egészen természetes dolog kitöréskor.
niets is natuurlijker bij uitbarsting."

a dolog fekvési helye szerinti jog
lex situs

ebből az alapfeltevésből két dolog következik.
deze premisse heeft twee gevolgen.

bizonyára nem lesz könnyű dolog keresztüljutni?
"die ingang moet niet gemakkelijk wezen?"

ez a két dolog nem zárja ki egymást.
het eene sluit het andere niet uit."

de vajon működik-e ez a dolog?
de vraag is nu: werkt het?

gondolja meg, uram, a dolog fizikailag lehetetlen.
overweeg, mijnheer! de zaak is tastbaar onmogelijk.”

- pozitív dolog, amelyeket már természetesnek veszünk.
in te bedden in alle eu-onderzoeken.

hát igen, úgy látom, fölöttébb nehéz a dolog.
zie, ik beschouw de zaak als zeer moeilijk.”

kezdett a dolog nevetségessé válni, de tűrhetetlenné is.
het werd bespottelijk, onuitstaanbaar zelfs, ik zette groote oogen op.

még egy említésre méltó dolog a kifejezések igaz értéke.
er is nog een laatste ding waar we het over willende hebben, en dat is de waarheids-waarde van expressies.