Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a forgattyÚhÁz szellŐztetŐ rendszerÉnek ellenŐrzÉsi mÓdszere
controlemethode voor de werking van het aanzuigsysteem voor cartergassen (carterventilatiesysteem)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3.2. pontban felsorolt üzemi körülményeknél ellenőrizni kell a forgattyúház szellőztető rendszerének megbízható működését.
in de bedrijfstoestanden als omschreven in punt 3.2 wordt nagegaan of het aanzuigsysteem voor cartergassen doeltreffend werkt.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
minden egyes, a 3.2. pontban előírt mérési állapotban a zsákot a forgattyúház felé öt percre ki kell nyitni.
hij wordt bij iedere in punt 3.2 voorgeschreven bedrijfstoestand gedurende vijf minuten op het carter aangesloten.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a forgattyúházban, vagy adott esetben az olajhűtőből való kilépésnél mért kenőanyag-hőmérsékletnek a motorgyártó által megszabott határértékeken belül kell lennie.
de temperatuur van het smeermiddel, gemeten in het carter of, voor zover aanwezig, aan de uitlaat van de oliekoeler, moet binnen de door de motorfabrikant aangegeven grenzen blijven.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: