Results for részvénykibocsátás translation from Hungarian to Dutch

az egyéb devizában történő részvénykibocsátás jelentéktelen vagy nem létezik .
aandelenemissies in overige valuta 's zijn te verwaarlozen of niet bestaand .

a részvénykibocsátás árának eltérése az értékpapír-piaci árfolyamhoz képest,
het verschil tussen de prijs van de aandelenemissie ten opzichte van de beursnotering;

részvénypiac (equity market): az a piac, ahol részvénykibocsátás és -kereskedés folyik.
repo-overeenkomst: een overeenkomst om effecten te verkopen en ze vervolgens op een vooraf bepaalde datum en tegen een vooraf bepaalde prijs opnieuw aan te kopen.

végül a harmadik az euroövezeti részvénykibocsátás utolsó 12 évéről ad áttekintést , különös tekintettel a nyilvános kibocsátásokra .
het derde artikel geeft een overzicht van de ontwikkelingen in de uitgifte van aandelen in het eurogebied over de afgelopen twaalf jaar , met de nadruk op initial public offerings ( beursintroducties ) .

a kretztechnik-ügyre 5hivatkozva a felperes előadja, hogy a részvénykibocsátás általában véve a társaság gazdasági tevékenységét segítő tőke növelését szolgálja.
onder verwijzing naar het arrest kretztechnik 5, voert verzoekster aan dat de uitgifte van aandelen ertoe dient om haar kapitaal ten behoeve van haar algemene economische activiteit te versterken.

a securenta azt állítja, hogy a tőkeszerzéshez kapcsolódó költségekre eső előzetesen felszámított teljes hÉa-összeg levonható, mivel a részvénykibocsátás általában véve a társaság gazdasági tevékenységét segítő pénzügyi forrásnövelést szolgálja.
securenta stelt dat alle betaalde voorbelasting over de kosten verbonden aan de verwerving van kapitaal aftrekbaar is, aangezien een uitgifte van aandelen ertoe dient de financiële middelen van een vennootschap ten behoeve van haar economische activiteit in het algemeen te verhogen.

az adókötelezettségének megállapítására irányuló igazgatási eljárás során a securenta megerősítette, hogy az új tőke megszerzéséhez kapcsolódó költségekre eső előzetesen felszámított hÉa teljes összege levonható, mivel a részvénykibocsátás a tőkeellátottságának megszilárdítását szolgálta, és ezen ügylet általában véve a gazdasági tevékenységét segítette.
tijdens de administratieve procedure tot vaststelling van de fiscale verplichtingen van securenta heeft deze vennootschap verklaard dat het volledige bedrag aan betaalde voorbelasting over de kosten die verband hielden met de verwerving van nieuw kapitaal, aftrekbaar was aangezien de uitgifte van aandelen had gediend tot versterking van haar kapitaal en deze handeling haar economische activiteit in het algemeen had bevorderd.

11szükségszerűen a tőke összegyűjtését célzó részvénykibocsátásokra vonatkozóan is ugyanezen értelmezés adódik. 12
11hetzelfde oordeel heeft het hof geveld met betrekking tot de uitgifte van aandelen om kapitaal aan te trekken. 12