Results for szükségletek translation from Hungarian to Dutch

legalább egy komponensre szükség van.
tenminste één component moet beschikbaar zijn.

néhány szükséges adat hiányzik.
sommige informatie ontbreekt.

adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
voer a.u.b. het wachtwoord in voor de databaseverbinding

nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót
kon geen verbinding maken - stuurprogramma ondersteunt niet alle vereiste functionaliteit

nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. felhasználóazonosítás szükséges.
aanmelden bij %1 is mislukt: authenticatie is vereist

a paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2.
de parameter %1 is vereist, maar er wordt geen bijbehorende %2 geleverd.

közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra)
& raw-printer (geen stuurprogramma nodig)

közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)
rechtstreekse verbinding gebruiken (heeft mogelijk root-toegangsrechten nodig.)

a lejátszás nem indítható el. ellenőrizze a gstreamer telepítését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
kan afspelen niet starten. controleer uw gstreamer-installatie en zorg ervoor dat u libgstreamer-plugins-base hebt geïnstalleerd.

... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... u niet hoeft te piekeren over instellingen waarvan u de bedoeling niet kent? k3b is in staat de juiste keuze voor u te maken.