Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teljes térdprotézis
knie artroplastiek
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a xarelto a vénákban történő vérrögképződés megelőzésére szolgál csípő - vagy térdprotézis- műtétet követően.
xarelto wordt gebruikt om te voorkomen dat er na een heup- of knievervangende operatie bloedstolsels worden gevormd in uw aderen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vénás tromboembólia (vte) megelőzése elektív csípő - vagy térdprotézis műtéten átesett felnőtt betegeknél.
preventie van veneuze trombo-embolie (vte) bij volwassen patiënten die electief een heup- of knievervangende operatie ondergaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az első vizsgálatban összesen 2101, térdprotézis- beültetésen átesett beteg, a másikban pedig összesen 3494 olyan beteg vett részt, akiknél csípőprotézis- beültetést végeztek.
aan het eerste onderzoek namen in totaal 2 101 patiënten deel die een knievervangende operatie hadden ondergaan, en aan het tweede in totaal 3 494 patiënten die een heupvervangende operatie hadden ondergaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a kontrollált, randomizált, kettős vak record iii. fázisú klinikai vizsgálati program keretében több mint 9500 beteget (7050 teljes csípőprotézis műtét és 2531 teljes térdprotézis műtét) vizsgáltak.
meer dan 9.500 patiënten (7.050 met een totale heupvervanging en 2.531 met een totale knievervanging) werden onderzocht in gecontroleerde, gerandomiseerde, dubbelblinde klinische fase iii-onderzoeken, het record-programma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) úgy döntött, hogy a revasc kedvező hatásai a csípő vagy térdprotézis- műtéten átesett betegek mélyvénás trombózisának megelőzésében meghaladják a kockázatokat, és ezért javasolták a revasc forgalomba hozatali engedélyének megadását.
het comité bracht een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van revasc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.