Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 egy érvénytelen link.
insert break after paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: érvénytelen méret
%1: invalid size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 egy érvénytelen% 2.
%1 contains invalid data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
érvénytelen oktális érték
invalid interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 egy érvénytelen szám.
%1 is not a valid numeric literal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
érvénytelen oktális értékqregexp
invalid octal value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott idÅérték nem érvényes.
the time specified is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 egy érvénytelen xml 1. 0- karakter.
%1 is not a valid xml 1.0 character.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a beállÃtások érvénytelenek.% 1.
invalid settings. %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dokumentum érvénytelen, a doc tag hiányzik.
insert ellipse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a proxy tÃpusa érvénytelen ennél a műveletnél
the proxy type is invalid for this operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások a következÅ körtÅl érvényesek.
minimal bet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült érvényes meghajtóprogramot betölteni a( z)% 1 nyomtatóhoz.
unable to load a valid driver for printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ismeretlen hiba történt a hitelesÃtéskor
please enter authentication data for server %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
an %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
this is the list of additional paths that will be searched.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt az adatbázisba való beillesztéskor.
error on database insert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg a tengelyek szÃnét. a módosÃtás az ok gomb lenyomása után azonnal érvényesül.
specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a következŠértékek érvényesek, ha a beállÃtásfájl olvasása nem sikerül
your name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.