Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 egy érvénytelen link.
insert break after paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: érvénytelen méret
%1: invalid size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 egy érvénytelen% 2.
%1 contains invalid data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 egy érvénytelen szám.
%1 is not a valid numeric literal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
érvénytelen oktális értékqregexp
invalid octal value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kérdés - válasz
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 egy érvénytelen xml 1. 0- karakter.
%1 is not a valid xml 1.0 character.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a last. fm- tÅl kapott xml érvénytelen.
local collection (on %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvénytelen aláÃrás.
moving messages to trash...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dokumentum érvénytelen, a doc tag hiányzik.
insert ellipse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az xmlrpc. php megadott elérési útja érvénytelen.
create egroupware calendar resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a proxy tÃpusa érvénytelen ennél a műveletnél
the proxy type is invalid for this operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek:% 2
%1 facet contains invalid regular expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvénytelen aljazatazonosÃtóqnativesocketengine
invalid socket descriptor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sablonok és csatolók...
hide grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gyakran ismételt kérdések
frequently asked questions
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvénytelen eredmény.
invalid score.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználó és csoport
buffer size exceeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy évszám (% 1) érvénytelen, mert ezzel kezdÅdik:% 2.
year %1 is invalid because it begins with %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: