Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
önálló deklaráció xml- deklaráció beolvasása közbenqxml
standalone declaration expected while reading the xml declaration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibás értékű önálló deklarációqxml
wrong value for standalone declaration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a táblázat felbontása önálló keretekbe.
create a new style based on the currently selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az önálló pszeudoattribútumnak a kódolás elÅtt kell állnia.
the standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kérem válasszon ki egy érvényes könyvtárat
invalid location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes változó értékének frissÃtése.
border left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kép...
adjust properties of the current table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csak webes fájlok, szkriptek és képek szúrhatók be
audio files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kép...
change link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100 képpont
border 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1. kép
insert expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép átnevezése
script manager...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1. képletkeret
frame properties for new frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãj képkeret létrehozása.
adjust properties of the current table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsole; képernyÅ
interrupt from keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tippablakban jelenjen meg a fájl elÅnézeti képe
show & previews in file tips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãj keret létrehozása egy képhez vagy diagramhoz.
& insert row...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
html messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű:% 1.
two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
költségtÃpus- lista ebben a listában a rendelkezésre álló költségtÃpusok láthatóak, és hogy mennyi a kiválasztott függvény önálló és kumulatÃv költsége tÃpusonként. ha kiválaszt egy költségtÃpust a listából, akkor a programban látható költségkiÃrások mind erre a költségtÃpusra fognak vonatkozni.
new cost type %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: