Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gépi kód
(no source)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
host: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hétvégén
weekend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
use secure connection:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
local system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
end:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nincs megadva gépnév
no host name given
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a sor végéig
select to the end of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
choose image to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& engedélyezett gépek:
& logging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sor végének módosÃtása
apply autocorrection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
reactivity delayed to the end of playing track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a behúzás szélességének csökkentése
change autocorrection options including: exceptions to autocorrection add/ remove autocorrection replacement text and basic autocorrection options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠelqnativesocketengine
not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jelölje be ezt az opciót, ha nyilakat szeretne a tengelyek végén.
check this if the axes should have arrows at their ends.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a shift - et húzás közben a görbület egyenes szakaszon való kijelöléséhez.
image tool:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt oszlop szélességének megváltoztatása.
change the words and options for autocompletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le az esc - t az egész sokszögvonal megszüntetéséhez.
insert image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.