Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendelkezésre áll:
default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rendelkezésre áll eddig
path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendelkezésre álló nyomtatók:
available printers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az objektum töltse ki a rendelkezésre álló helyet
this checkbox allows you to specify if you want the presentation to start again once the latest slide is reached.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem áll rendelkezésre az ldap kde- protokoll
edit address book filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ.
(none)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendelkezésre álló & adatforrások:
& customize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a következŠfüggvény forrása nem áll rendelkezésre:
(thread %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendszerben rendelkezésre álló betűcsaládok:
project folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem áll rendelkezésre információ a kiválasztott meghajtóprogramról.
no information about the selected driver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiválasztott számú szóköznél nagyobb behúzások nem kerülnek rövidÃtésre.
indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűtÃpus - és bekezdésjellemzÅk visszaállÃtása az alapértelmezésre.
& ungroup table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.