Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az összes nyomtató
all printers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes elem megjelenÃtése
list of all callers this list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. the cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kérés
download speed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes bezárása
open & with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összes fájl mentése...
non-script action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkalmazás az összes munkalapra
print & comment indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összes mappa betömörÃtése
files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes link aláhúzása
tab stop:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes változó & felfrissÃtése
border outline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összes fájl bezárása
log event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes szál összecsukása
& settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összes oldalon jelenjenek meg ezek a sorok:
repeated rows range wrong, changes are ignored. must be in format row: row (eg. 2:3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összes beállÃtás a legbiztonságosabb értékre állÃtvaname
sets all necessary options to achieve maximum security
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése olvasatlannak
automatically insert signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kliens eltávolÃtása az összes játékossal együtt
remove client with all players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése & olvasottnak
& paste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kijelölt szálban található összes üzenet megjelölése újnak
& add snippet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fejléc és a törzs közötti térköz:
minimum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon)
kompmgr cannot find the xrender extension you are using either an outdated or a crippled version of xorg. get xorg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában
& help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting