Results for áldozatos munka translation from Hungarian to English

munka
work

könyvvizsgálati munka
the audit work

de az áldozatos munka kezdi meghozni gyümölcsét.
but all the hard work is starting to pay off.

munka, munka, munka!
work, work, work!

végül szeretném megköszönni árnyékelőadóim, a képviselőcsoportok munkatársainak és a libe titkárságának áldozatos munkáját.
finally, i would like to thank my shadow rapporteurs, the staff of the political groups and the libe committee secretariat for their hard work.

szeretnék köszönetet mondani a parlamentnek a támogatásáért, és különösen birgit sippelnek az előadóként kifejtett áldozatos munkájáért.
i would like to thank the parliament for its support, and in particular birgit sippel for her work as rapporteur.

külön köszönet illeti meg áldozatos munkájáért előző főtitkárunkat, michel hervé urat, aki 2008 év végén mondott búcsút intézményünknek.
i would also like to thank in particular our former secretary general, mr michel hervé, who left the institution at the end of 2008, for his dedication and commitment.

ez az egyetlen lehetséges megoldása ennek a nagyon bonyolult kérdéskörnek, és külön szeretném megköszönni az előadó, rühle asszony áldozatos és hatékony munkáját.
this is the only possible solution for a very difficult matter, and i would specifically like to thank the rapporteur, mrs rühle, for her hard and efficient work.

a bizottság és az uniós ipar által astandardok kifejlesztésébe fektetett áldozatos munka most meghozta gyümölcsét: dél-amerikától kezdve kínán át ausztráliáig a világ különböző pontjain több partnerünk is úgy döntött, hogy saját fejlesztéseit az uniós normák alapján valósítja meg.
the work of the commission and eu industry in developing standards inside the eu has paid off with the decision of partners across the world — from south america to china to australia — to take eu standards as inspiration.

végül szeretném megragadni az alkalmat, hogy hálás köszönetet mondjak kollégáimnak, thomasnak, viviannek és jan-jaapnek a jelentés elkészítése során végzett áldozatos munkájukért.
finally, i would like to take this opportunity to offer my sincere thanks to my staff, thomas, vivian and jan-jaap, who worked very hard alongside us in order to produce this report.

munera
munera