Results for állattartóknak translation from Hungarian to English

az állattartóknak naprakész nyilvántartást kell vezetniük a gazdaságaikban lévő állatokról.
keepers of animals should maintain up-to-date records of the animals on their holdings.

az állattartóknak a 21/2004/ek rendelet betartására vonatkozó ellenőrzése
checks concerning compliance by keepers with regulation (ec) no 21/2004

mivel az állattartóknak naprakész nyilvántartást kell vezetniük a gazdaságaikban lévő állatokról;
whereas keepers of animals must maintain up-to-date records of the animals on their holdings;

a támogatást a következő áthelyezési kérelem benyújtását követően kell kifizetni az egyes állattartóknak.
it shall be paid to livestock farmers after they have made application in respect of the following removal.

ezenkívül az állattartóknak nyilvántartást kellett vezetniük a gazdaságban az adott évben tartott juhok és kecskék teljes számáról.
furthermore, those animal keepers had to keep a register indicating the total number of sheep and goats present each year.

az állattartóknak és -tulajdonosoknak valamint az állatorvosoknak azonnal jelenteniük kell minden kéknyelvbetegség-gyanút az illetékes hatóságnak.
owners or holders of animals as well as veterinarians must report promptly any suspicion of bluetongue to the competent authority.

az állattartóknak és -tulajdonosoknak, valamint az állatorvosoknak azonnal jelenteniük kell minden kéknyelvbetegség-gyanút az illetékes hatóságnak.
owners or holders and veterinarians must promptly report any suspicion to the competent authority.

a tagállamok előírhatják az állattartóknak, hogy az (1) bekezdésben említett nyilvántartásba a melléklet b. szakaszában felsorolt információkon felül további információkat is felvegyenek.
member states may require keepers to enter further information in the register referred to in paragraph 1, in addition to that listed in section b of the annex.

az állattartók gyors és megfelelő kártalanítása.
swift and adequate compensation of the livestock farmers.