Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
készáruk és félkész áruk állományváltozása
variation in stocks of finished goods and work in progress
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
saját termelésű készletek állományváltozása,
variation in stocks of finished goods and in work in progress
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
késztermékek és befejezetlen termelés állományváltozása
changes in inventories of finished goods and work in progress
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a készáruk és a befejezetlen termelés készletében bekövetkezett változások a társasági mérlegben a saját termelésű készletek állományváltozása tételben kerülnek könyvelésre.
change in stocks of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading variation in stocks of finished goods and work in progress.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
saját termelésű készletek állományváltozása, része az anyagköltségek tételnek, amely a beszerzésekre és a viszonteladásra kerülő áruk beszerzéseire és készletváltozásaira vonatkozik,
variation in stocks of finished goods and work in progress, part of raw materials and consumables relating to purchases and change in stocks of goods for resale,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kapcsolat a társasági mérleggel az egység által előállított készáruk és a befejezetlen termelés készletében bekövetkezett változások a társasági mérlegben a saját termelésű készletek állományváltozása tételben kerülnek könyvelésre.
link to company accounts change in stocks of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading variation in stocks of finished goods and work in progress.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
e statisztikai kimutatások kiterjednek az összesített pénzügyi eszközök és kötelezettségek állományaira, kiemelkedő minőségben a hitelek, valamint magas minőségben az értékpapírok állományváltozásának összetevőire.
these statistics cover the aggregate financial assets and liabilities, in terms of stocks, high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: