Results for árkülönbözet translation from Hungarian to English

árkülönbözet
price difference

Árkülönbözet
price undercutting

d) Árkülönbözet
(d) price undercutting

dömping árkülönbözet
dumping margin

e) dömping árkülönbözet
(e) dumping margin

a dömping árkülönbözet nagyságrendje
magnitude of dumping margin

i) a dömping árkülönbözet nagyságrendje
(i) magnitude of dumping margin

litvánia és malajzia : minimális dömping árkülönbözet
lithuania and malaysia: de minimis dumping margin

az árkülönbözet a cif-importérték százalékában került kifejezésre.
the price difference was expressed as a percentage of the cif import value.

a tőzsdei árfolyamhoz viszonyított megállapítandó kibocsátási árkülönbözet;
the difference in the share issue price relative to the stock market quotation,

a dömping árkülönbözet nagysága és a korábbi dömpinget követő fellendülés
magnitude of dumping margin and recovery from past dumping

ezenfelül a megállapított árkülönbözet megközelíti a differenciált exportadórendszerben kivetett exportadót.
moreover, the price difference found is close to the export tax imposed on det.

a vizsgálat megerősítette, hogy a litvánia esetében megállapított dömping árkülönbözet minimális volt.
the investigation confirmed that the margin of dumping established for lithuania was de minimis.

a kimutatott dömping árkülönbözet magasabb volt az eredeti vizsgálat idején kimutatott dömping árkülönbözetnél.
the dumping margin found was higher than the one found in the original investigation.

az árkülönbözet szeptember 1-től kezdődően hatályos, és azt a következőképpen kell meghatározni:
this price break shall occur on 1 september and shall be defined as:

az így megállapított árkülönbözet elérte a 46 %-os szintet, és átlagosan 18 %-os volt.
the price difference thus established reached the level of 46 % and on average amounted to 18 %.

a cif közösségi határparitáson számított behozatali ár százalékaként megállapított dömping árkülönbözet súlyozott átlaga 36,6 %.
expressed as a percentage of the cif community frontier import price, duty unpaid, the weighted average dumping margin is 36,6 %.

az ennek alapján meghatározott, a közösségi gyártók árának százalékában meghatározott országos árkülönbözet 27,7 %.
the country-wide price difference found on this basis, expressed as a percentage of the community producers' prices, is 27,7 %.

japán esetében a módosított árkülönbözet súlyozott átlaga a közösségi iparág árainak százalékában kifejezve 16,2 %-ra csökkent.
as regards japan, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the community industry's prices decreased to 16,2 %.

az árkülönbözet tehát 53,966 eur/100 kg július hónapra és 46,218 eur/100 kg július hónapra.
the price difference was therefore eur 53,966/100 kg in june and eur 46,218/100 kg in july.