Results for átgondolás alatt translation from Hungarian to English

ez az átgondolás folyamatos, és ezzel mindannyiunknak foglalkoznia kell.
that process of reflection is continuous, and should concern us all.

az európai parlament felszólította a bizottságot, hogy fokozatosan szélesítse ki az eredménytábla hatókörét, és ennek megvalósítása már átgondolás alatt áll.
the european parliament has called on the commission to progressively broaden the scope of the scoreboard and a reflection on how to do so is ongoing.

a tanulmány tehát elsősorban a fent említett átgondolás alapjául szolgálna.
the study would therefore constitute the primary input to the above-mentioned reflection.

a zöld könyvet a bizottság alapos átgondolás és vita tárgyává kívánja tenni.
concerning the green paper, the commission intends to launch an in-depth reflection and debate.

6.1 elsőként makrogazdasági szempontú átgondolás szükséges a szegénység elleni küzdelemhez.
6.1 we first need to think in macroeconomic terms in order to fight in-work poverty.

a fennmaradó ajánlásokkal egy szélesebb körű, bizottsági átgondolás során foglalkoznak - a stratégia bejelentett, jövőbeni naprakésszé tételének fényében.
the remaining recommendations will be addressed in the broader commission reflection in the light of the announced future update of the strategy.

1.4 az egszb sürgeti a vidéki területeken és a szegény városi területeken élő fiatalok helyzetének alaposabb átgondolását.
1.4 the eesc urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration.