Results for átnéztem translation from Hungarian to English

tüzetesen átnéztem a szerződést.
i carefully explored the contract.

Átnéztem a szabályokat: tízórairól sehol sem esik szó.
i looked over the regulations, and i find no such meal as lunch mentioned.

miután visszamentem a székemhez átnéztem a korábbi munkáimat, hogy van-e velük dolgom.
after going back to my seat, i reviewed my past work to see if there was anything to do.

Átnéztem ezt a dokumentumot, amely 2 oldalból áll, és igazolom, hogy az megfelelően tükrözi a válaszaimat a fent felsorolt kérdésekre.
i have reviewed this document, consisting of 2 pages, and verify that it correctly reflects my answers to the above-listed questions.

Átnéztem a dundeei jegyzékeket, és amikor megláttam, hogy a lone star ott horgonyzott 1885 januárjában, a gyanúm egyből bizonyossággá változott.
"i searched the dundee records, and when i found that the barque 'lone star' was there in january, '85, my suspicion became a certainty.

Átnéztem ezt a dokumentumot, amely 2 oldalból áll, és igazolom, hogy az megfelelően tükrözi istvan horvath nyilatkozatait a fent felsorolt kérdésekre.
i have reviewed this document, consisting of 2 pages, and verify that it correctly reflects the statements of istvan horvath to the above-listed questions.

amikor felkértek rá, hogy beszéljek az európai unió társfinanszírozásában megvalósult egyik észtországi projektről, átnéztem az országban végrehajtott összes phare-projektet.
when i was asked to speak about an estonian project which is co-financed by the european union, i looked at the list of all the phare projects implemented throughout the country.

aztán még valami volt, ami meglepett. mikor a házvezetőnővel átnéztem a számadásokat, láttam, hogy az elmúlt két hét alatt a növendékek két ízben is kaptak sajtos kenyeret tízóraira.
and there is another thing which surprised me; i find, in settling accounts with the housekeeper, that a lunch, consisting of bread and cheese, has twice been served out to the girls during the past fortnight.

ezenkívül átnéztem a korábbi élelmezésbiztonsági csúcstalálkozók végleges nyilatkozatait is, és arra a következtetésre jutottam, hogy meglepően sok egyezés van bennük - nemcsak egymáshoz hasonlítanak nagyon, hanem a parlamentnek az erről a témáról szóló állásfoglalásához is.
apart from that, i have also spent some time going through the final declarations of previous world food summits and come to the conclusion that they share a surprising number of similarities - with each other and with the resolution of this parliament, for that matter.

a dictionary of flowering plants and ferns, 8. kiadás (j. c. willis, átnézte h. k. airy shaw, 1973, cambridge university press) a plant book-ban nem szereplő génusz-szinonimák esetében, kivéve ha azokat a részes felek konferenciája az m)-q) bekezdésekben említett módon szabványos névsorral helyettesítette.
a dictionary of flowering plants and ferns, 8th edition (j. c. willis, revised by h. k. airy shaw, 1973, cambridge university press) for generic synonyms not mentioned in the plant book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the conference of the parties as referenced in paragraphs (m) to (q).