Results for élénk kapcsolat translation from Hungarian to English

Élénk
vivid

kapcsolat nélküli elem neve
folders and newsgroups

a legfontosabb elem az oroszországgal való kapcsolat.
the central feature is the connection to russia.

active desktop-elem kapcsolat nélküli beállításai
active desktop item offline settings

garantálja, hogy az elem kapcsolat nélkül is elérhető lesz.
guarantee that this item will be available offline.

kapcsolat nélküli elem frissítve: %s\\r\\n
offline item updated: %s\\r\\n

elem olvasottsági állapota módosítva a kapcsolat nélkül használható mappában
item(s) changed read-state in offline folder

az internet explorer nem talált semmilyen jelenleg frissítendő kapcsolat nélküli elemet.
internet explorer couldn't find any offline items to update at this time.

az elemet nem sikerült megnyitni. jelenleg a program kapcsolat nélküli üzemmódban van.
the item could not be opened. you are currently working offline.

a közös értékrenden alapuló transzatlanti kapcsolat a nemzetközi rendszer központi elemét képezi.
the transatlantic relationship is based on common values and constitutes a core element of the international system.

elemzéseket végeztek az eleve fennálló kiindulási ns5a rav-ok és a kezelés kimenetele közötti kapcsolat feltárására.
analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline ns5a ravs and treatment outcome.

a közös értékrenden alapuló transzatlanti kapcsolat anem-zetközi rendszer központi elemét képezi. ajelenlegi körül-
eu/africa relations have taken on a new dynamic in recent years. e eu/south africa summit on 28 september 2010 and the eu/africa summit on 29/30 november 2010 should serve to further deepen elations. e eu, in partnership with african countries, will continue to pursue the objectives of economic development, good governance, transparency and accountability in the context of the joint eu/africa strategy.

a bizottság továbbra is élénk kapcsolatokat tart fenn a nemzeti parlamentekkel oly módon, hogy az összes új javaslatot és konzultációs dokumentumot közvetlenül továbbítja számukra, továbbá a szakpolitikai tervezési folyamat hatékonyabbá tétele érdekében észrevételek megtételére kéri fel őket.
the commission continued to foster its relations with national parliaments by forwarding all its new proposals and consultation documents directly to them, and inviting them to submit their comments so as to improve the process of policy formulation.

a bizottságtovábbra is élénk kapcsolatokat tart fenn a nemzeti parla-mentekkeloly módon, hogy az összes új javaslatot és konzultációs dokumentumot közvetlenül továbbítja számukra,továbbá a szakpolitikai tervezési folyamat hatékonyabbátétele érdekében észrevételek megtételére kéri fel őket.
in2006 the commission made arrangements for the introduction of three new official languages(bulgarian,romanian and irish) as of 1 january 2007.

elem
element