Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a megrendelőnek vagy az építésvezetőnek egy vagy több biztonsági és egészségvédelmi koordinátort kell kijelölnie.
clients, or the project supervisor, have to appoint one, or more, coordinators for safety and health matters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az építésvezetőnek vagy adott esetben a megrendelőnek a projekt megtervezésekor a biztonságra és az egészségvédelemre is szükséges tekintettel lennie.
the project supervisor, or if appropriate the client, has to take safety and health into account when designing the project.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a megrendelőnek vagy az építésvezetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az építési szakasz megkezdése előtt elkészüljön a biztonsági és egészségvédelmi terv.
clients, or the project supervisor, have to ensure that a safety and health plan is prepared before the construction phase starts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: