Trying to learn how to translate from the human translation examples.
érlelt bélszín
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
érlelt
matured
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
érlelt sajt
ripened cheese
érlelt lágy sajt
ripened soft cheese
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
érlelt sajtok,
long-keeping cheeses,
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
„[…]hordóban érlelt”
[…]-cask matured
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
friss sajt, érlelt
-------fresh cheese, fermented
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
finn érlelt sajtok:
finnish long-keeping cheeses:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bélszín és/vagy bestend
chines and/or best ends
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
juh bélszín és/vagy bestend
chines and/or best ends of sheep
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
a puhÁra Érlelt sajtok meghatÁrozÁsa
definition of soft ripened cheeses
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
fagyasztott bélszín és/vagy bestend;
chines and or best ends of lamb frozen;
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
„barrel aged” (hordóban érlelt)
barrel aged
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kizárólag: szeletelt és reszelt érlelt sajt
only sliced and grated ripened cheese
legalább öt éven keresztül palackban érlelt bor.
wine aged in bottle at least for five years.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
friss vagy hűtött bélszín és/vagy bestend;
chines and or best ends of lamb, fresh or chilled;
kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt
only ripened orange, yellow and broken-white cheese
kizárólag: kemény, félkemény és féllágy érlelt termékek
only hard, semi-hard and semi-soft ripened products
bizonyos ideig, ellenőrzött feltételek mellett érlelt válogatott likőrborok.
selected liqueur wines aging for a particular time, under controlled conditions
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
az egyedi kiszerelésben lévő bélszín (filet mignon) kivételével.
excluding tenderloin presented alone.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
biológiai érlelő organizmusok
biological curing agents