Results for értékvámtétel translation from Hungarian to English

az értékvámtétel 12 %-ra csökken.
the duty will be reduced to 12 % ad valorem.

az értékvámtétel 1,5 %-ra csökken a novembertől áprilisig terjedő hónapok időtartamára.
the duty will be reduced to 1,5 % ad valorem during the months of november to april, inclusive.

az értékvámtétel a naptári évenként bevitt 3000 metrikus tonna összmennyiség után 3 %-ra csökken.
the duty will be reduced to 3 % ad valorem for an aggregate quantity of 3 000 metric tonnes entered in any calendar year.

az (1) bekezdésben előírt kontingensre vonatkozó közös vámtarifa szerinti értékvámtétel 20 %.
the common custom tariff duty applicable to the quota provided for in paragraph 1 shall be 20 % ad valorem.

határozatlan ideig 9 %-ra csökkentett értékvámtétel (ad valorem) (autonóm felfüggesztés).
ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.

az értékre vonatkozó 10 %-os valorizált értékvámtétel kerül alkalmazásra azokra az árukra, amelyek(et):
customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem on goods:

az értékvámtétel a február, március és április hónapokban bevitt, 15000 metrikus tonna összmennyiség után 2 %-ra csökken.
the duty will be reduced to 2 % ad valorem for an aggregate quantity of 15 000 metric tonnes entered during the months of february, march and april, inclusive.

ez a 10 %-os értékvámtétel akkor alkalmazható, ha a behozatali vámköteles áru értéke nem haladja meg a 200 ecu-t küldeményenként vagy utasonként.
this flat rate 10 % customs duty shall apply provided that the value of the goods subject to import duty does not exceed 200 ecu per consignment or per traveller.

mivel a 2658/87/egk4 rendelethez tartozó kombinált nómenklatúra előzetes rendelkezéseinek ii.c. szakasza 10 %-os egységes értékvámtétel alkalmazását írja elő a magánszemélyeknek kis tételben küldött vagy az utasok személyes poggyászában szállított áruk értékére vonatkozóan, amennyiben nem kereskedelmi célú behozatalról van szó, és az ilyen áru összértéke nem haladja meg a 115 ecu-t küldeményenként vagy utasonként;
whereas section ii c of the preliminary provisions of the combined nomenclature annexed to regulation (eec) no 2658/87 (4), provides for customs duty to be charged at the flat rate of 10 % ad valorem on goods sent in small consignments to private individuals or contained in travellers' personal luggage, provided that such importations are not of a commercial nature and that the total value of such goods does not exceed 115 ecu per consignment or per traveller;