Results for értesz translation from Hungarian to English

értesz magyarul
do you mean hungarian

mit értesz alatt?
how do you define?

nem értesz te engem!
"you don't know me.

hallasz engem? Értesz?
do you understand?"

jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
mark the words that you cannot understand.

te nagyon értesz hozzá! boldog születésnapot!
you do it so well! happy birthday.

menj innen, és hagyj egyedül! nem értesz?!
"go away and leave me alone, can't you!

aztán ismét a majomhoz fordult. nos, értesz, fiacskám?
and then, no wages, do you hear, my boy?

"mit értesz az alatt, hogy jó?” - válaszolja a kérdező.
'what do you mean, good?' the questioner replies.

ha valamit nem Értesz, kÉrd bÁtran a kÉpviselŐd vagy a hatÓsÁgaink segÍtsÉgÉt!
if there is something you do not understand, ask your representative or our authorities to help you!

- Észrevetted? - felelte a remete. - meglátszik, hogy értesz hozzá!
"ay, mark'st thou that?" replied the hermit; "that shows thee a master of the craft.

ha valamit nem Értesz vagy kÉrdÉseid merÜlnek fel, tedd fel Őket bÁtran a kÉrdezŐnek vagy a kÉpviselŐdnek!
if there is something that you do not understand, or you have other questions, please ask them!

mit nem értesz? - kérdezte oblonszkij, szintén derült mosolylyal, s egy szivarkát vett elő.
'what don't you understand?' asked oblonsky with his usual merry smile, as he took out a cigarette.

de hiszen te, aki engem az élet fáján kiütköző tavaszi rügyecskének neveztél, bizo­nyára jobban értesz az ilyesmihez.
so far i do not know; but thou, who hast called me a spring bud on the tree of life, wilt be able to understand the sign certainly."

emiatt ha mindig aktuális és pontos információra van szükséged, és értesz angolul, érdemes ezt a kézikönyvet az angol változattal párhuzamosan használni.
the downloads are updated as the content changes.

csak nem hagyjátok, hogy egyedül vívják a várat? rajta, mulatós pap, mutasd meg, hogy nemcsak rózsafüzérhez értesz!
"saint george!" he cried, "merry saint george for england!--to the charge, bold yeomen!--why leave ye the good knight and noble cedric to storm the pass alone?--make in, mad priest, show thou canst fight for thy rosary,--make in, brave yeomen!--the castle is ours, we have friends within--see yonder flag, it is the appointed signal--torquilstone is ours!--think of honour, think of spoil--one effort, and the place is ours!"

azt szeretném csak megkérdezni tőled, hogy te, fiam, mit értesz jelenlegi körülményeink között "boldog új esztendő"-n?
only, i'd like to know what you mean by a 'happy year' under the circumstances in which we're placed.

te túlságosan lusta vagy ahhoz, hogy dicsérő szóra kényszerítsd magad. s őszinte is vagy, akár tullius senecio, de jobban értesz a dolgokhoz, mint ő.
thou art too slothful to force thyself to flattery, and thou art as sincere as tullius senecio, but thou hast more knowledge than he.

ha úgy döntünk, hogy másik országba kell menned, ahol a kérelmedet majd megvizsgálják, és te ezzel a döntésünkkel nem értesz egyet, lehetőséged van arra, hogy ezt az átadási határozatot megtámadjad.
if we decide that you should go to another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision.

- hereward lelkére! - fakadt ki a lovag türelmetlenül. - olyan dolgokról beszélsz, leány, amikhez nem értesz!
"by the soul of hereward!" replied the knight impatiently, "thou speakest, maiden, of thou knowest not what.