Results for írásbeli kérés translation from Hungarian to English

írásbeli kérésre
must be convened on the written request of one-third of the deputies

írásbeli vagy szóbeli magyarázat kérését.
obtain written or oral explanations.

d) írásbeli vagy szóbeli magyarázatok kéréséhez.
and( d) obtain written or oral explanations.

az eljárás írásbeli szakasza a közvetlen keresetek esetében
the written part of the procedure in direct actions

• hozzáférés írásbeli kérésre tagállamok p ol gá r at ó
’ s guide en e application must include the applicant’s name and address, together with the exact references of the document sought.

az elnökség legalább negyedévenként egyszer, vagy az elnökség tagjainak legalább egynegyede által benyújtott írásbeli kérés beérkezésétől számított tizennégy napon belül ül össze.
the bureau shall meet at least once every three months, or within 14 days following receipt of a written request by at least one quarter of its members.

a származási bizonyítványt kizárólag az exportőr vagy képviselője írásbeli kérésére lehet kiállítani.
the certificate of origin is issued to the exporter only on receipt of a written request from either him or his representative.

a parlament illetékes bizottságának írásbeli kérésére az ekb írásban tájékoztatja a parlamentet a magatartási kódex alkalmazásáról.
upon written request of parliament’s competent committee, the ecb shall inform parliament in writing on the implementation of the code of conduct.

Írásbeli kérésre az eurostat a tagállamoknak elektronikus kérdőíveket juttat el a microsoft excelt használó adatszolgáltató részlegek számára.
upon written request eurostat can provide member states with electronic questionnaires for the service sectors using microsoft excel.

a referens tagállam vagy a bizottság írásbeli kérésére a bejelentő késedelem nélkül átadja a teljes adatcsomagot vagy annak bekért részét.
on written request from the rapporteur member state or the commission, the notifier shall provide without delay, the part of the data package or the full data package requested.

a szubvenciót csak az érintett fél írásbeli kérésére fizeti ki az a tagállam, amelynek a területén belül a réunionba irányuló kiviteli nyilatkozatot elfogadták.
the subsidy shall be paid only at the written request of the party concerned by the member state on whose territory the declaration of exportation to réunion was accepted.

a kedvezményezett írásbeli kérésére azonban a nyertes ajánlattevőnek címzettként a kedvezményezettet vagy annak képviselőjét kell megneveznie, kizárólag az importvámmal kapcsolatos formaságok elintézése céljából.
however, at the beneficiary's written request the supplier must name the beneficiary or his representative as consignee, solely for the purposes of carrying out the customs import formalities.

az (1) bekezdésben említett 24 órás határidőt a bizottság a lobogó szerinti tagállam írásbeli kérésére legfeljebb 72 órára meghosszabbíthatja.
the 24 hour time limit referred to in paragraph 1 may be extended by the commission upon a written request of the flag member state, up to a maximum of 72 hours.

a számvitelért felelős tisztviselő az engedélyezésre jogosult tisztviselővel együttműködésben, az adós kellően indokolt, írásbeli kérésére meghosszabbíthatja a fizetési határidőt az alábbi két feltétel teljesülése esetén:
the accounting officer, in collaboration with the authorising officer, may allow additional time for payment only at the written request of the debtor, with due indication of the reasons, and provided that the following two conditions are fulfilled:

a számvitelért felelős tisztviselő az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselővel együttműködésben, az adós kellően indokolt, írásbeli kérésére meghosszabbíthatja a fizetési határidőt az alábbi két feltétel teljesülése esetén:
the accounting officer, in collaboration with the authorising officer responsible, may allow additional time for payment only at the written request of the debtor, with due indication of the reasons, and provided that the following two conditions are fulfilled:

a hatóság egy efta-állam írásbeli kérésére vagy saját kezdeményezésére felülvizsgálhatja a piacképes kockázatú országok jegyzékét abban az esetben, ha a piaci kapacitás már nem elegendő a gazdaságilag indokolható összes kockázat fedezésére.
when market capacity becomes insufficient to cover all economically justifiable risks, the authority may revise the list of marketable risk countries at the written request of an efta state or on its own initiative.

a bizottság írásbeli kérésére és kizárólag az általa végzett okmány- és helyszíni ellenőrzések előkészítése céljából a koordináló szervek az ilyen számítógépes rekordokat a ii. mellékletben meghatározott műszaki előírásoknak megfelelően 30 munkanapon belül továbbítják a bizottsághoz.
at the written request of the commission and for the sole purpose of preparing its documentary and on-the-spot checks, the coordinating bodies shall forward such computer records to the commission within 30 working days, in accordance with the technical specifications set out in annex ii.

a szolgáltató vállalja, hogy a megbízási idő lejártakor, vagy a jelen szerződés bármely okból történő korábbi megszűnése esetén, vagy a megrendelő írásbeli kérésére bármikor (ahogy a megrendelő kéri):
upon expiration of the engagement period or upon earlier termination of this agreement howsoever caused or at any time pursuant to a written request by client, service provider undertakes to (as requested by client):

a statikus nyomás ± 0,25 kpa-n belül tartására képes mintavevő rendszert kell használni, ha valamely gyártó a jóváhagyást kiadó illetékes hatóságnak elküldött írásbeli kérésben megindokolja a kisebb tűrés szükségességét.
sampling systems capable of maintaining the static pressure to within ± 0,25 kpa are used if a written request from a manufacturer to the competent authority issuing the approval substantiates the need for the narrower tolerance.