Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Úgy tűnik, az önáltatásnak nincs határa.
does hypocrisy have no limits?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
egyébként ezen a helyen meg kell jegyeznünk, hogy világéletünkben alig láttunk még lovászt, aki semmittevő pillanataiban az istálló ajtaja előtt, többé-kevésbé ne esett volna áldozatul ennek a sajátságos önáltatásnak.
we may remark, in this place, that we have scarcely ever seen a groom near a stable, in his lazy moments, who has not been, to a greater or less extent, the victim of this singular delusion.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nem szükséges formálisan átültetni sok száz oldalnyi irányelvet - az csak önáltatás lenne.
we do not need to formally transpose reams of directives - there lies no more than self-delusion.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: