Results for örökrész translation from Hungarian to English

örökrész
share of a beneficiary

Örökrész
share in the succession

törvényes örökrész
intestate share

az egyes örökösöket megillető örökrész, valamint adott esetben valamely adott örököst megillető jogok és/vagy vagyontárgyak felsorolása;
the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir;

(a) az egyes törvényes örökösök vagy végrendeleti örökösök, illetve hagyományosok jogai, valamint az őket megillető örökrész;
(a) the rights of each heir or legatee, and their share;

(h) több örökös esetén az egyes örökösöket megillető örökrész, valamint adott esetben valamely adott örököst megillető javak vagy jogok felsorolása;
(h) where there are several heirs, the share for each of them and, if applicable, the list of rights and assets for any given heir;

(b) a törvényes és a végrendeleti örökösök, illetve hagyományosok jogosultsága, beleértve a túlélő házastárs öröklési jogait, e személyek örökrészének meghatározását, az elhunyt által rájuk rótt terheket, valamint az elhalálozás miatti öröklésre vonatkozó egyéb jogokat;
(b) the eligibility of the heirs and legatees, including the inheritance rights of the surviving spouse, determination of the respective shares of such persons, the responsibilities imposed on them by the deceased, and the other rights governing succession which have their source in the death;