Results for örülök, hogy tudtam segíteni translation from Hungarian to English

remélem tudtam segíteni
remélem tudtam segíteni

remélem, tudtam segíteni valamiben.
hope i've been of help

Örülök, hogy elment.
i am glad he is gone.

Örülök, hogy látom őt.
i'm glad i saw him.

Ó, hogy tudtam aludni!
"oh, how _could_ i sleep!

de örülök, hogy így alakult.
i made a good choice in you.

örülök, hogy a segítségére lehettem.
glad to be of service

örülök, hogy találkoztunk. (bemutatkozáskor)
pleased to meet you

dolli, mennyire örülök, hogy láthatlak.
'dolly, i am so pleased to see you!'

de örülök, hogy megajándékozhatjuk bilulut! !
by the stream, in the sun.

Én azért mégis örülök, hogy látlak.
'well, we've had enough of sergius ivanich.

véleményen: örülök, hogy egy véleményen vagyunk.
i'm glad we are of one mind (on)

otthon talál: örülök, hogy otthon talállak.
i'm glad i've found you at home

nem is tudtam, hogy megjöttél. nagyon örülök, hogy látom.
i did not even know that you had arrived; very glad to see you.'

mindegy, köszönöm. (nem tudtak segíteni)
thanks anyway

erre anélkül, hogy tudtam volna, mit csinálok, megfogtam a kilincset, lenyomtam, és az ajtó kinyílott!
well, without noticing what i was doing, i took hold of the knob, and open comes the door!

orulok hogy jol vagy
i am glad you are doing well.

köszönöm: mindegy, köszönöm. (nem tudtak segíteni)
thanks anyway

Örült, hogy megvalósíthatta álmát.
he was happy to realize his dream.

pickwick úr persze örült, hogy megkaphatja.
he gladly agreed to hire it.