Results for összeférhetetlen translation from Hungarian to English

összeférhetetlen
incompatible

Összeférhetetlen
pugnacious

összeférhetetlen kapcsolók
incompatible options

rpc: Összeférhetetlen rpc verzió
rpc: incompatible versions of rpc

összeférhetetlen %s kapcsoló értéke: `%s'
conflicting %s option value `%s'

megjegyzés:ez összeférhetetlen néhány partíció típussal
note: this may make the partition incompatible with

a '-aru' opció összeférhetetlen a '-f -' el
options `-aru' are incompatible with `-f -'

a gyártó/szállító határozza meg az összeférhetetlen anyagokat.
… manufacturer/supplier to specify incompatible materials.

a működési támogatás elvben is összeférhetetlen a belső piaccal.
operating aid is, in principle, incompatible with the internal market.

a gyártó/szállító határozza meg az egyéb összeférhetetlen anyagokat.
manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.

i.6. − a veszélyes vegyi anyagok összeférhetetlen tárolásának összefoglalása.
� ฀ reducing฀ agents฀ with฀ n it rate s฀ ch l o rate s฀ b r o m at es฀ oxide s฀ per oxide s฀ f l u or i de �

elő kell írni, hogy ruhától, valamint más összeférhetetlen anyagoktól távol tartandó.
specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials.

olyan járművek, amelyek használata összeférhetetlen az elülső aláfutásgátlásra vonatkozó előírásokkal.
vehicles such that their use is incompatible with the provisions of front underrun protection.

az igazgatótanácsi tagság bármely egyéb, a központ által javadalmazott tevékenységgel összeférhetetlen.
the position of member of the executive board shall be incompatible with any other activity remunerated by the centre.

az ilyen közzététel nem megengedett, amennyiben az összeférhetetlen az ilyen információ eredeti céljával.
such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.

ezért ebben a szakaszban ezeket a támogatásokat a közös piaccal összeférhetetlen üzemeltetési támogatásnak minősítették.
therefore, at this phase, this aid is regarded as operating aid, incompatible with the common market.

a kibocsátás/ajánlattétel szempontjából lényeges érdekeltségek bemutatása, ideértve az összeférhetetlen érdekeltségeket is.
a description of any interest that is material to the issue/offer including conflicting interests.

az engedélyezésre jogosult tisztviselő, az ellenőr és a számvitelért felelős tisztviselő hivatala egymással kölcsönösen összeférhetetlen.
the duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és törvényes célból történhet, és további feldolgozása nem végezhető e célokkal összeférhetetlen módon.
collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.

az ügylet összeférhetetlen vagy összeférhetetlen lehet a 2011/61/eu abak-irányelvből eredő kötelezettségeivel;
the transaction conflicts or is likely to conflict with an obligation of the aifm under directive 2011/61/eu;