Results for összeköthető translation from Hungarian to English

a null csatoló több adatbázissal is összeköthető, ez lényegében megakadályozza azok szinkronizálását.
the null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from syncing.

a vegyi ártalmakkal összeköthető halálozási arány az összes munkahelyi haláleset majdnem felét teszi ki.
fatalities associated with chemical substances accounted for almost half of all work-related deaths.

a helytelen gazdálkodás, a politikai játszmák és hajógyárak összeomlásával összeköthető homályos pénzügyi érdekek okolhatók.
bad management, political games and murky financial interests linked to the collapse of the shipyards are to blame.

a null csatoló több adatbázissal is összeköthető, ez lényegében megakadályozza azok szinkronizálását. itt kell felsorolni az adatbázisok neveit.
the null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from syncing. enter the database names here.

egy másodlagos útvonalellenőrző radar (ssr) transzponder, amely összeköthető a magasságtartásra használt magasságmérő rendszerrel.
a secondary surveillance radar (ssr) transponder with altitude reporting system that can be connected to the altitude measurement system in use for altitude keeping.

ez összeköthető azzal, hogy eldöntöttük a gazdasági és monetáris unió létrehozatalát, s ennek az uniónak kiépítése még folytatódik, nem ért véget.
the reason is that we have decided to create an economic and monetary union, which is under construction but is not yet complete.

kerek aljú palackot használnak sok kísérlethez. néhány típus összeköthető más elemekkel például a palack nyakán levő gyűrűvel. parafagyűrű segítségével a palack asztalra helyezhető.
a round-bottomed flask is used for many reactions. some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. with cork rings they can be placed on a table.

az első és a legfontosabb, kedves kollégák, hogy a biogáz legfőbb alapanyaga az állati trágya, annak a környezetvédelmi célból való feldolgozása és az energiatermelés összeköthető.
the first and most important of these reasons, ladies and gentlemen, is that the primary raw material for producing biogas is animal manure, and the fact that we can combine energy production with the treatment of manure for environmental protection purposes.

a felhasznált költségvetési források ösztönző hatásának maximalizálása érdekében, megfelelő pénzügyi eszközök igénybevétele mellett, a szubvenció formájában nyújtott közösségi támogatás megfelelő módon összeköthető hitelekkel és garanciákkal.
in order to maximise the stimulus provided by the budget resources deployed, making use of appropriate financial instruments, the community assistance provided in the form of grants may be combined in an appropriate way with loans and guarantees.

különleges figyelmet kell azonban fordítani azon negatív hatásoknak, amelyet a ccctb okozhat olyan kis tagállamoknak, mint Írország is, amelyek jóléte és foglalkoztatottsági szintje nagymértékben a külföldi tőke bevonásával összeköthető képességeiktől függ.
however particular attention needs to be given to the negative impact that a ccctb could have on small countries such as ireland, whose prosperity and employment levels depend to a large extent on its capacity to attract foreign investment.

a rekeszek és a mérõrendszer közötti csöveket, szelepeket és sapkákat olyan módon kell elrendezni, hogy a mérõrendszer ne legyen összeköthetõ egy attól különálló tartállyal.
the pipework, valves and taps between compartments and measuring systems must be arranged in such a way that it is impossible to connect a measuring system to a tank separate from the road tanker.