Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az összetevőjegyzékben a jelölések azonos színnel, méretben és betűtípussal szerepelnek.
indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an idendical size and style of lettering.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
az összetevőjegyzékben a jelölések azonos színnel, méretben és betűtípussal szerepelnek;"
indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an identical size and style of lettering;`;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összetevők és relatív mennyiségeik az összetevőjegyzékben tömegük csökkenő sorrendjében szerepelnek;
the ingredients and their relative levels appear in descending order by weight in the list of ingredients;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
e) az összetevőjegyzékben a jelölések azonos színnel, méretben és betűtípussal szerepelnek.
(e) indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an idendical size and style of lettering.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összetevőjegyzékben a jelölések azonos színnel, méretben és betűtípussal szerepelnek;"
indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an identical size and style of lettering;`;
csak a legutóbb a 89/395/egk irányelvvel módosított 79/112/egk irányelvben előírt összetevőjegyzékben szerepelnek,
appear only in the list of ingredients as provided for in directive 79/112/eec, as last amended by directive 89/395/eec,
- csak a legutóbb a 89/395/egk irányelvvel [8] módosított 79/112/egk irányelvben [9] meghatározott összetevőjegyzékben szerepelnek,
- appear only in the list of ingredients as provided for in directive 79/112/eec (1), as last amended by directive 89/395/eec (2),