Results for összeválogatását translation from Hungarian to English

ez megköveteli az eu politikai eszközei legjobb elegyének összeválogatását, az ebvp műveletektől a konfliktusmegelőzésig és válságkezelő intézkedésekig, a stabilitási eszközön, a fejlesztési támogatáson, a humanitárius segélyen vagy a demokrácián és az emberi jogi eszközökön át.
this requires bringing together the best mix of eu policy instruments, from esdp operations to conflict prevention and crisis response measures through the instrument for stability, development assistance, humanitarian aid, or democracy and human rights tools.

a külső tanulmány kutatómunkát, valamint különféle létező statisztikai adatok összeválogatását és egymással való összevetését foglalja magában, a cél pedig pontosabban meghatározni a vizsgált ágazatban az európai ipar tevékenységének fejlődését egy többéves időszakban, a következő szempontok alapján:
the external study will consist of research and compilation of various existing statistical data and cross-referencing these to precisely determine the development over many years of european industrial activity in the sector, in terms of:

mivel amellett, hogy célja az adatbázisok eredeti összeválogatásának, illetve tartalma elrendezésének szerzői jogi védelme, ez az irányelv védi az adatbázis-előállítókat a tartalom megszerzésével és összegyűjtésével kapcsolatosan eszközölt pénzügyi és szellemi ráfordításaik eredményének jogellenes hasznosítása ellen azáltal, hogy védi az adatbázis egészét, illetve jelentős részét a felhasználók vagy versenytársak által végzett egyes cselekmények ellen;
whereas, in addition to aiming to protect the copyright in the original selection or arrangement of the contents of a database, this directive seeks to safeguard the position of makers of databases against misappropriation of the results of the financial and professional investment made in obtaining and collection the contents by protecting the whole or substantial parts of a database against certain acts by a user or competitor;