Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szálláshely alszámlájára utalható, külön jogszabályban meghatározott szálláshely szolgáltatásra felhasználható - több juttatótól származóan együttvéve - legfeljebb nettó 225 ezer forint támogatás;
accommodation sub-account: the maximum amount of subsidy which can be transferred to this sub-account, by all paying entities in total, is huf 225,000 at most, and can be used for accommodation services defined by separate legal act;
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen kívül hivatkozik az i.r. alperes, hogy jogelődjének külön vagyona is volt, ezt lehet a bankszámla alapján megállapítani, és a levezetés eredményeként látható az. hogy a belbrdításokat követően is 200-300 ezer forint még külön vagyonként fennmaradt.
in addition, the respondent i refers to that her legal predecessor had private assets. this is what can be told on the basis of the bank account, and it can be concluded as a result of the deduction that 200-300 thousand forints remained as private assets after the investments.
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.